مجله موسیقی ملود
0

آهنگ کردی Keçê Kurdan (دختر کورد) از Aynur Doğan به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 63

Keçê biner çerxa cîhan
Zor girêdanê me re zor
Jin çûne pêş pir dixwînin
Êdi qelem ket çûne şûr

Keçê em dixwazin bi me re werin şêwre
Dilo em dixwazin bi me re werin cengê

Haye haye em keçikê kurdan in
Şêrin em cengin em hêviya merdan in
Haye haye em külilkê kurdan in
Derdê nezana berbendi serhildanî

Serê xwe rake keça kurdan
Dil û cigerim heliyan
Ka niştiman ka azadî
Ka dayika me sêwîyan

ترجمه فارسی

به چرخ روزگار نگاه کن دختر
ما رو همیشه با سختی همراه کرده
زن‌ها پیش رفته‌اند و مطالعه می‌کنند
دیگه قلم جای شمشیر رو گرفته

دخترها ما می‌خوایم همراه ما به شورش بپیوندید
دلدارها ما می‌خوایم همراه ما به جنگ بپیوندید

آهای، آهای، ما دختران کوردیم
شیریم و مبارزیم، امید مردانیم
آهای، آهای، ما گل‌های کوردیم
علیه نادان‌های زورگو قیام می‌کنیم

سرت رو بگیر بالا دختر کورد
دل و جگرم کباب شد
کجاست وطن؟ کجاست آزادی؟
کجاست مادر یتیمان ما؟

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید