مجله موسیقی ملود
0

آهنگ اسپانیایی Gasolina (گازوئیل) از Daddy Yankee به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 73

Zumbale el mambo pa’ q mis gatas prendan los motores,
Zumbale el mambo pa’ q mis gatas prendan los motores,
Zumbale el mambo pa’ q mis gatas prendan los motores,
Que se preparen q lo q viene es pa q le den, duro!

Mamita yo se que tu no te me va’ a quitar (duro!)
Lo que me gusta es q tu te dejas llevar (duro!!)
To los weekenes ella sale a vacilar (duro!!)
Mi gata no para de janguiar porq

A ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina)
Como le encanta la gasolina (dame mas gasolina) x2

Ella prende las turbinas,
No discrimina,
No se pierde ni un party de marquesina,
Se acicala hasta pa la esquina,
Luce tan bien q hasta la sombra le combina,
Asesina, me domina,
Anda en carro, motoras y limosinas,
Llena su tanque de adrenalina,
Cuando escucha el reggaeton en la cocina.

A ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina!!)
Como le encanta la gasolina (dame mas gasolina!!) x4

Aqui nosotros somos los mejores,
No te me ajores,
En la pista nos llaman los matadores,
Haces q cualquiera se enamore,
Cuando bailas al ritmo de los tambores,
Esto va pa las gatas de to colores,
Pa las mayores, pa las menores,
Pa las que son mas zorras que los cazadores,
Pa las mujeres que no apagan sus motores.

Tenemo’ tu y yo algo pendiente,
Tu me debes algo y lo sabes,
Conmigo ella se pierde,
No le rinde cuentas a nadie. x2

Subele el mambo pa’ q mis gatas prendan los motores,
Subele el mambo pa q mis gatas prendan los motores,
Subele el mambo pa’ q mis gatas prendan los motores,
Que se preparen q lo q viene es pa q le den, duro!

Mamita yo se que tu no te me va’ a quitar (duro!)
Lo que me gusta es q tu te dejas llevar (duro!!)
To los weekenes ella sale a vacilar (duro!!)
Mi gata no para de janguiar porq

A ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina!!)
Como le encanta la gasolina (dame mas gasolina!!)

ترجمه فارسی

با مامبو دارم میرقصم تا عشقم موتور رو روشن کنه
با مامبو دارم میرقصم تا عشقم موتور رو روشن کنه
با مامبو دارم میرقصم تا عشقم موتور رو روشن کنه
آماده باشین که به چیزی که داره شروع میشه بهش بدین،سفتو سخت

خوشگله همین حالام میدونم که تو دست بردار نیستی ،سفت وسخت
خوشم میاد که تو دوست داری کنترلت کنن،سفت وسخت
آخر هفنه ها همیشه میره بیرون که خوش بگذرونه،سفت و سخت
عشقم از اینکه صدای گربه دربیاره خسته نمیشه

اون چقدر بنزین دوست داره
به من بیشتر بنزین بدین
اون دلیسته بنزینه
به من بیشتر بنزین بدین

اون توربین ها رو روشن میکنه
استثنا قائل نمیشه
حتی یه پارتی کوچیک رو هم از دست نمیده
سر خیابونم میره آرایش میکنه
انقدر نازه که سایه اش هم باهاش جفت میشه
قاتل اون منو کنترل میکنه
اون می پلکه تو ماشین ،ماشینای بزرگ،لیموزین
اون باکشو با آدرنالین پر میکنه
وقتی صدای آهنگ رگی رو از بلندگو میشنوه

اون چقدر بنزین دوست داره
به من بیشتر بنزین بدین
اون دلیسته بنزینه
به من بیشتر بنزین بدین

ما اینجا بهترین هستیم
تعجب نکنی
روی جایگاه رقص ماهارو ماتادور صدا میزنن
تو همرو عاشق میکنی
وقتی با ریتم درام میرقصی
این برای همه خوشگلا با هر رنگ پوستی صدق میکنه
برای جوونترا برای مسن ترا
برا اونایی که همش مثل شکارچی ها دنبال همخوابه جدید هستن
برای خانمهایی که موتورشون رو خاموش نمیکنن

من و تو هنوز یه خصومتی داریم باهم
تو به من یه چیزی بدهکاری خودتم میدونی
اون وقتی با منه از خود بی خود میشه
اون به کسی جواب پس نمیده

با مامبو دارم میرقصم تا عشقم موتور رو روشن کنه
با مامبو دارم میرقصم تا عشقم موتور رو روشن کنه
با مامبو دارم میرقصم تا عشقم موتور رو روشن کنه
آماده باشین که به چیزی که داره شروع میشه بهش بدین،سفت

همین حالام میدونم که تو دست بردار نیستی
خوشم میاد که تو دوست داری کنترلت کنن
آخر هفنه ها همیشه میره بیرن که خوش بگذرونه
عشقم از اینکه صدای گربه دربیاره خسته نمیشه

اون چقدر بنزین دوست داره
به من بیشتر بنزین بدین
اون دلیسته بنزینه
به من بیشتر بنزین بدین

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید