مجله موسیقی ملود
0

آهنگ ژاپنی 死ぬのがいいわ (ترجیح می دهم بمیرم) از Fujii Kaze به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 81

指切りげんまん ホラでも吹いたら
針でもなんでも 飲ませていただき Monday
It doesn’t matter if it’s Sunday

鏡よ鏡よ この世で1番
変わることのない 愛をくれるのは だれ
No need to ask cause it’s my darling

わたしの最後はあなたがいい
あなたとこのままおサラバするより
死ぬのがいいわ
死ぬのがいいわ
三度の飯よりあんたがいいのよ
あんたとこのままおサラバするよか
死ぬのがいいわ
死ぬのがいいわ

それでも時々 浮つくMy Heart
死んでも治らな治してみせます baby
Yeah I aint nothin but ya baby

失って初めて気がつくなんて
そんなダサいこと もうしたないのよ Goodbye
Oh Don’t you ever say ByeBye

わたしの最後はあなたがいい
あなたとこのままおサラバするより
死ぬのがいいわ
死ぬのがいいわ
三度の飯よりあんたがいいのよ
あんたとこのままおサラバするよか
死ぬのがいいわ
死ぬのがいいわ

わたしの最後はあなたがいい
あなたとこのままおサラバするより
死ぬのがいいわ
死ぬのがいいわ
三度の飯よりあんたがいいのよ
あんたとこのままおサラバするよか
死ぬのがいいわ
死ぬのがいいわ

それでも時々浮つくMy Heart
そんなダサいのは もう要らないのよ byebye
I’ll always stick wit ya my baby.

ترجمه فارسی

اگر انگشتان خود را ببرید و آن را باد کنید
لطفا اجازه دهید من هر چیزی بنوشم، حتی سوزن، دوشنبه
مهم نیست یکشنبه باشد

آینه، آینه، بهترین در این دنیا
چه کسی به من عشق تغییرناپذیر خواهد داد؟
نیازی به پرسیدن نیست چون این عزیز من است

من تو را در پایان خود می خواهم
ترجیح میدم اینجوری باهات معاشرت کنم
ترجیح می دهم بمیرم
ترجیح می دهم بمیرم
من شما را به سه وعده غذایی در روز ترجیح می دهم.
اینجوری کنارت بمونم؟
ترجیح می دهم بمیرم
ترجیح می دهم بمیرم

با این حال، گاهی اوقات قلب من شناور است
حتی اگر من بمیرم، شما را شفا می دهم عزیزم
آره من جز تو نیستم عزیزم

فقط زمانی متوجه می شوید که آن را از دست بدهید
دیگه اینجور کارای لنگ نکن خداحافظ
اوه هرگز نگو خداحافظ

من تو را در پایان خود می خواهم
ترجیح میدم اینجوری باهات معاشرت کنم
ترجیح می دهم بمیرم
ترجیح می دهم بمیرم
من شما را به سه وعده غذایی در روز ترجیح می دهم.
اینجوری کنارت بمونم؟
ترجیح می دهم بمیرم
ترجیح می دهم بمیرم

من تو را در پایان خود می خواهم
ترجیح میدم اینجوری باهات معاشرت کنم
ترجیح می دهم بمیرم
ترجیح می دهم بمیرم
من شما را به سه وعده غذایی در روز ترجیح می دهم.
اینجوری کنارت بمونم؟
ترجیح می دهم بمیرم
ترجیح می دهم بمیرم

با این حال، قلب من هنوز هم گاهی اوقات در اطراف شناور است
من دیگر به آن لنگ نیازی ندارم، خداحافظ
من همیشه با تو خواهم ماند عزیزم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید