مجله موسیقی ملود
0

آهنگ روسی Grustnyj dens (لانه های گروستنی) از Artik & Asti و Артем Качер با متن و ترجمه مجزا

بازدید 78
Все лица мужского полаНе сводят глаз с танцполаА я, там гордо танцую однаИграя на грани фолаТы сделал больно мне сноваЯ знаю, что виновата сама
Мне сводит душу и телоТак сильно тобой заболелаИ вот, температурю опятьЗвучат минорные треки на этой дискотекеЯ начинаю тебя забывать
Под грустный дэнс я отпускаю нашу любовьТолько здесь я оттанцую всю свою больКак в паутине большой сетиТы рассыпаешься в памяти
Под грустный дэнс ты так красиво теряешь меняСловно весь наш город больше не вспомнит тебяТот, кто был мне необходимСлишком чужой, чтобы быть родным
Горит экран телефона, но ты мне не по фасонуСегодня я поменяю свой стильОпять напишешь, что вроде, скучаешь, но ты свободнаЯ не вернусь, ты меня прости
Под утро снова размажет, я выключаю свой гаджетНе жди в ответ пьяные смсТеперь сомнений нет даже, и сердце снова подскажетНа этот раз – это точно конец
Под грустный дэнс я отпускаю нашу любовьТолько здесь я оттанцую всю свою больКак в паутине большой сетиТы рассыпаешься в памяти
Под грустный дэнс ты так красиво теряешь меняСловно весь наш город больше не вспомнит тебяТот, кто был мне необходимСлишком чужой, чтобы быть родным
Лети высоко, моя птичкаРасправь широко свои крыльяУ тебя хорошо всё на личномВ моём мире другая идиллия
Новые люди, новые лицаЕщё одна туса в поисках чувстваПросто картинки, инста моделиКрасивые куклы, но в душе пусто
И среди иллюзий найду тебя сноваИ снова мы будем роднымиЗакружимся в танце, словно мы в slow moДруг другу так необходимы
Держу тебя крепко, боюсь отпуститьПотерять, я больше не в силахИ опять просыпаться, если не рядом тыМне невыносимо
Под грустный дэнс я отпускаю нашу любовьТолько здесь я оттанцую всю свою больКак в паутине большой сетиТы рассыпаешься в памяти
Под грустный дэнс ты так красиво теряешь меняСловно весь наш город больше не вспомнит тебяТот, кто был мне необходимСлишком чужой, чтобы быть родным

ترجمه فارسی

همه نرها
چشم خود را به زمین رقص نگه دارید
و من، آنجا، با افتخار به تنهایی می رقصم
بازی در آستانه خطا
بازم اذیتم کردی
میدونم تقصیر خودمه
این به من احساس جسم و روح می دهد
خیلی حالم ازت بهم میخوره
و الان دوباره تب دارم
آهنگ های کوچک در این دیسکو پخش می شود
کم کم دارم فراموشت میکنم
به رقص غم انگیز عشقمان را رها کردم
فقط اینجا تمام دردهایم را خواهم رقصید
مانند وب یک شبکه بزرگ
در خاطره از هم می پاشید
به رقص غم انگیزی که مرا به زیبایی از دست می دهی
انگار تمام شهر ما دیگر تو را به یاد نمی آورد
همونی که بهش نیاز داشتم
خیلی خارجی برای بومی بودن
صفحه گوشی روشن است، اما شما سبک من نیستید
امروز سبکم رو عوض میکنم
دوباره می نویسی که به نظر می رسد حوصله ات سر رفته، اما آزاد هستی
برنمیگردم، منو ببخش
صبح دوباره لکه دار می شود، ابزارم را خاموش می کنم
در پاسخ انتظار پیام های متنی مست را نداشته باشید
حالا شکی نیست و دل دوباره به شما خواهد گفت
این بار قطعاً پایان است
به رقص غم انگیز عشقمان را رها کردم
فقط اینجا تمام دردهایم را خواهم رقصید
مانند وب یک شبکه بزرگ
در خاطره از هم می پاشید
به رقص غم انگیزی که مرا به زیبایی از دست می دهی
انگار تمام شهر ما دیگر تو را به یاد نمی آورد
همونی که بهش نیاز داشتم
خیلی خارجی برای بومی بودن
پرنده من بلند پرواز کن
بال های خود را به طور گسترده باز کنید
شما شخصاً خوب کار می کنید
در دنیای من بت دیگری وجود دارد
افراد جدید، چهره های جدید
مهمانی دیگری در جستجوی احساس
فقط عکس، مدل های اینستا
عروسک های زیبا، اما روح من خالی است
و در میان توهمات دوباره تو را خواهم یافت
و دوباره ما خانواده خواهیم شد
بیایید طوری برقصیم که انگار در حال حرکت آهسته هستیم
ما خیلی به هم نیاز داریم
من تو را محکم در آغوش می گیرم، می ترسم تو را رها کنم
من دیگر نمی توانم ببازم
و اگر در نزدیکی نیستید دوباره بیدار شوید
من نمی توانم آن را تحمل کنم
به رقص غم انگیز عشقمان را رها کردم
فقط اینجا تمام دردهایم را خواهم رقصید
مانند وب یک شبکه بزرگ
در خاطره از هم می پاشید
به رقص غم انگیزی که مرا به زیبایی از دست می دهی
انگار تمام شهر ما دیگر تو را به یاد نمی آورد
همونی که بهش نیاز داشتم
خیلی خارجی برای بومی بودن

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید