مجله موسیقی ملود
0

آهنگ عربی “انا فی انتظارک” از جنات به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 96
أنا في انتظارك( أكيد موجود يا اللي بيك موعود)بحلف وحياة ربي المعبود، أنا بموت والأيام عمالة تفوتأنا في انتظارك( اليوم بيعدي في سنة، كل الناس فرحانة إلا أنا)(وأكيد ما انتش مبسوط )يا اللي أنا
(يا اللي أنا ماعرفش إنت مين أو فين )أنا في انتظارك(يا اللي مستنياك سنين، وسنين )أنا في انتظارك(يا اللي أنا ماعرفش إنت مين أو فين )أنا في انتظارك(يا اللي مستنياك سنين، وسنين )أنا في انتظاركأكيد موجود يا اللي بيك موعود، بحلف وحياة ربي المعبود(أنا بموت والأيام عمالة تفوت )أنا في انتظاركاليوم بيعدي في سنة كل الناس فرحانة إلا أنا(وأكيد ما انتاش مبسوط )يا اللي أنافي انتظاركأنا في انتظارك
حياتي ملهاش طعم وما بقاش فيها حاجة تستاهل إنها تتعاشوما فيهاش غير فين هو ولسه مجاشتعال ليّ أنا فاض بيّ وما حدش حاسس إيه فيّ(إيه فيّ ليه لوحدك وأنا ليه لوحديا )أنا في انتظاركاليوم بيعدي في سنة، كل الناس فرحانة إلا أنا(وأكيد ما انتاش مبسوط )يا اللي أنا
(يا اللي أنا ماعرفتش إنت مين أو فين )أنا في انتظارك(يا اللي مستنياك سنين، وسنين )أنا في انتظارك(يا اللي أنا ماعرفتش إنت مين أو فين (أنا في انتظارك(يا اللي مستنياك سنين، وسنين (أنا في انتظارك(مهما هستناك، وهستناك )أنا في انتظارك(مكتوب لي ميعاد وفيه هلقاك )أنا في انتظارك(آه مهما هستناك، وهستناك )أنا في انتظاركمكتوب لي ميعاد وفيه هلقاك
يا اللي أنا ماعرفش إنت مين أو فين(يا اللي مستنياك سنين، وسنين )أنا في انتظاركيا اللي أنا ماعرفتش إنت مين أو فين(يا اللي مستنياك سنين، وسنين )أنا في انتظارك

ترجمه فارسی

منتظرت هستم (مطمئنم که هستی، تو که قول داده ای)
با سوگند به جان پروردگار عزیزم دارم میمیرم و روزگار میگذرد
منتظرت هستم امروز یک ساله شد همه خوشحالند جز من
و مطمئنا شما خوشحال نیستید (اوه، من کی هستم؟)
اوه، من نمی دانم شما کی یا کجا هستید (منتظر شما هستم
آه من سال ها منتظر تو بودم و سال ها منتظر تو بودم
اوه، من نمی دانم شما کی یا کجا هستید (منتظر شما هستم
آه من سال ها منتظر تو بودم و سال ها منتظر تو بودم
یقیناً او با قسم و جان پروردگار عزیزم وجود دارد، ای موعود
(من دارم میمیرم و روزها تمام می شود (منتظر تو هستم.)
امروز سالی است که در آن همه شاد هستند به جز من
و مطمئنا شما خوشحال نیستید (اوه، من کی هستم؟)
منتظرت هستم
منتظرت هستم
زندگی من طعمی ندارد و چیزی در آن نمانده که ارزش زیستن داشته باشد
چیزی نیست جز جایی که او هست و او هنوز اینجاست
به سمت من بیا، من لبریزم و هیچ کس احساس نمی کند چه بلایی سرم آمده است
(چه بلایی سرم اومده چرا تو تنهام چرا تنهام؟) منتظرت هستم
امروز یک ساله شد همه خوشحالن به جز من
و مطمئنا شما خوشحال نیستید (اوه، من کی هستم؟)
اوه، من نمی دانم شما کی یا کجا هستید (منتظر شما هستم
آه من سال ها منتظر تو بودم و سال ها منتظر تو بودم
اوه، من نمی دانم شما کی یا کجا هستید (منتظر شما هستم
آه من سال ها منتظر تو بودم و سال ها منتظر تو بودم
(مهم نیست چقدر صبر کنید و چقدر صبر کنید، من منتظر شما هستم
(برای من قراری نوشته شده و شما را ملاقات خواهم کرد. (منتظر شما هستم.)
آه هرچقدر منتظرت باشم و چقدر منتظرت باشم، منتظرت هستم
برای من قراری نوشته شده و آنجا با شما ملاقات خواهم کرد
اوه، من نمی دانم شما کی و کجا هستید
آه من سال ها منتظر تو بودم و سال ها منتظر تو بودم
اوه، من نمی دانم شما کی و کجا هستید
آه من سال ها منتظر تو بودم و سال ها منتظر تو بودم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید