مجله موسیقی ملود
0

آهنگ عربی “الوتر الحساس”(یک تار احساس) از شیرین عبدالوهاب به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 168

يعاملني بطيبة وإحساس
يدلعني قدام الناس
بيعرف إني رومانسية
بيلعب على الوتر الحساس

يدوب روحي يدوبني
في كل زيارة بيعجبني
ونظرات عينه خلتني
أضرب أخماس في أسداس

لما يتكلم يجن جنوني
أنا يجن جنوني
يتغير شكلي أنا ومضموني
أنا ومضموني
سيطر واتمكن من قلبي

يسري في دمي والأنفاس
يسري في دمي والأنفاس

الراية البيضا برفعها
وأوامر حبه بتبعها
ماكر عارف نقطة ضعفي
من بين العالم والناس

ترجمه فارسی

باهام با مهربونی و احساساتی برخورد میکنه
جلوی مرد لوسم میکنه
میدونی من احساساتی ام
با یک تار احساس بازی میکنه

روحم رو ذوب میکنه
تو هر دیداری من و غافلگیر میکنه
و نگاهاش
من و به هفت نقطه ی عالم میبره

وقتی حرف میزنه دیوانه ام میکنه
من دیوانه شدم
ظاهر و باطنم رو تغییر داده
….
بر من مسلط شده و قلبم رو گرفته

در خون و نفس هام جاریه
….

پرچم سفید و بالا بردم
و از اوامر عاشقانه اش پیروی می کنم
حیله گره و نقطه ضعفم رو میدونه
از بین تمام دنیا و مردم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید