مجله موسیقی ملود
0

آهنگ عربی “100 مرة” از محمد المجذوب به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 64

باوع شكبره هذا الكون
احبك كده بمية مرة
قلبي يمكن صابه لجنون
ومدري شبعد صرله
واني حيل دايب بيك
اويلي ويل يحالي شبيك
طول الليل روحي تناديك
همي تشيل وتصرله شريك
يا نبضة لقلبي
تصير انتا القلب ودقته
يا عشقي وكل حبي
حياتي انته زينتها
يا عشقي وكل حبي عمري كله حتليته
وعمري ما ريدا بلياك
عيوني ما تقدر غير تشوف
عيونك انتا فكل لحظة
وجودك زاد القوة شال الخوف
وغيرك انت لا ما ارضا
ظل يمي دايم دوم
مثل اسمي ليا تدوم
يا عمري مو بس يوم
وفي كل عمري بيك مغروم
يا نبضة لقلبي
تصير انتا القلب ودقته
يا عشقي وكل حبي
حياتي انت زينتها
يا عشقي وكل حبي
عمري كله حتليته
وعمري ما ريدا بلياك
وعمري ما ريدا بلياك

ترجمه فارسی

خداوند به این کیهان برکت دهد
صد بار خیلی دوستت دارم
ممکنه قلبم دیوونه بشه
نمی دانم چه اتفاقی برای او افتاده است
من تو رو خیلی دوست دارم
اوه خب، چه بلایی سرم اومده؟
تمام شب روح من تو را می خواند
دغدغه من حذف و شریک کردن اوست
آه ضربان قلب من
شما تبدیل به قلب و ضربان آن می شوید
ای عشق من و تمام عشق من
تو زندگی من را آراسته ای
ای عشق من و تمام عشق من، تمام زندگی من را گرامی داشتی
هیچ وقت نخواستم ببینمت
چشمانم نمی توانند ببینند
چشمان تو هر لحظه
حضور شما قدرت را افزایش داد و ترس را از بین برد
و شما راضی نیستید
سایه دایم دیم خوشمزه
مثل اینکه اسم من لیا تدام است
اوه زندگی من، این فقط یک روز نیست
و تمام عمرم عاشق تو بودم
آه ضربان قلب من
شما تبدیل به قلب و ضربان آن می شوید
ای عشق من و تمام عشق من
تو زندگی من را تزئین کردی
ای عشق من و تمام عشق من
من تمام عمرم را صرف کردم
هیچ وقت نخواستم ببینمت
هیچ وقت نخواستم ببینمت

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید