مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Lose Control از Teddy Swims به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 58
Something’s got a hold of me lately
No, I don’t know myself anymore
Feels like the walls are all closin’ in
And the devil’s knockin’ at my door, whoa
Out of my mind, how many times
Did I tell you I’m no good at bein’ alone?
Yeah, it’s takin’ a toll on me, tryin’ my best to keep
From tearin’ the skin off my bones, don’t you know
I lose control
When you’re not next to me (when you’re not here with me)
I’m fallin’ apart right in front of you, can’t you see?
I lose control
When you’re not next to me, mm-hm
Yeah, you’re breakin’ my heart, baby
You make a mess of me
Problematic
Problem is I want your body like a fiend, like a bad habit
Bad habit’s hard to break when I’m with you
Yeah, I know, I could do it on my own
But I want that real full moon black magic and it takes two
Problematic
Problem is when I’m with you, I’m an addict
And I need some relief, my skin in your teeth
Can’t see the forest through the trees
Got me down on my knees, darlin’ please, oh
I lose control
When youre not next to me (when you’re not here with me)
I’m fallin’ apart right in front of you, can’t you see?
I lose control
When you’re not next to me, mm-hm
Yeah, you’re breakin’ my heart, baby
You make a mess of me, yeah
I lose control
When you’re not here with me, mm
I’m fallin’ apart right in front of you, can’t you see?
I lose control
When you’re not here with me, mm-hm
Yeah, you’re breakin’ my heart, baby
You make a mess of me

ترجمه فارسی

اخیراً چیزی ذهنم را درگیر کرده است
نه، دیگر خودم را نمی شناسم
احساس می‌کنم که دیوارها به هم نزدیک شده‌اند
و شیطان در خانه من را می زند، اوه
دور از ذهنم، چند بار
آیا به شما گفتم که من در تنهایی خوب نیستم؟
آره، این برایم ضرر دارد، تمام تلاشم را می‌کنم که نگه دارم
از پاره شدن پوست استخوان هایم، نمی دانی؟
کنترلم را از دست دادم
وقتی کنارم نیستی (وقتی اینجا با من نیستی)
من درست جلوی تو دارم از هم می پاشم، نمی بینی؟
کنترلم را از دست دادم
وقتی کنار من نیستی، مم-هم
آره، تو داری قلبمو میشکنی عزیزم
تو منو خراب میکنی
مشکل ساز
مشکل این است که من بدن شما را مانند یک شیطان، مانند یک عادت بد می خواهم
ترک عادت بد وقتی با تو هستم سخت است
بله، می دانم، من می توانم آن را به تنهایی انجام دهم
اما من آن جادوی سیاه ماه کامل واقعی را می خواهم و دو تا طول می کشد
مشکل ساز
مشکل این است که وقتی با شما هستم، من یک معتاد هستم
و من نیاز به تسکین دارم، پوستم در دندانهای توست
نمی توان جنگل را از میان درختان دید
من را به زانو درآور، عزیزم خواهش می کنم، اوه
کنترلم را از دست دادم
وقتی کنارم نیستی (وقتی اینجا با من نیستی)
من درست جلوی تو دارم از هم می پاشم، نمی بینی؟
کنترلم را از دست دادم
وقتی کنار من نیستی، مم-هم
آره، تو داری قلبمو میشکنی عزیزم
تو مرا به هم ریختی، آره
کنترلم را از دست دادم
وقتی تو اینجا با من نیستی، میلیمتر
من درست جلوی تو دارم از هم می پاشم، نمی بینی؟
کنترلم را از دست دادم
وقتی با من نیستی، میلیمتر
آره، تو داری قلبمو میشکنی عزیزم
تو منو خراب میکنی

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید