مجله موسیقی ملود
0

آهنگ ایتالیایی Amara terra mia(سرزمین تلخ من) از Domenico Modugno با متن و ترجمه مجزا

بازدید 90
Sole alla valle e sole alla collinaPer le campagne non c’è più nessuno
Addio, addio, amoreIo vado viaAmara terra miaAmara e bella
Cieli infiniti e volti come pietraMani incallite ormai senza speranza
Addio, addio, amoreIo vado viaAmara terra miaAmara e bella
Fra gli uliveti è nata già la lunaUn bimbo piange e allatta un seno magro
Addio, addio, amoreIo vado viaAmara terra miaAmara e bella

 ترجمه فارسی

خورشید در دره و خورشید در تپه
کسی برای روستا نمانده است
خداحافظ، خداحافظ عشق
من ترک می کنم
سرزمین تلخ من
تلخ و زیبا
آسمان های بی نهایت و چهره هایی چون سنگ
دستان پینه بسته اکنون بدون امید
خداحافظ، خداحافظ عشق
من ترک می کنم
سرزمین تلخ من
تلخ و زیبا
ماه قبلاً در میان باغ های زیتون متولد شده است
نوزادی گریه می کند و سینه نازکی را شیر می دهد
خداحافظ، خداحافظ عشق
من ترک می کنم
سرزمین تلخ من
تلخ و زیبا

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید