مجله موسیقی ملود
0

آهنگ آذربایجانی Bir Könül Sındırmışam(قلبی را شکستم) از Shovkat Alakbarova به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 121
Mən onu dan ulduzu
Nazlı şəfəq sanardım
Kimə inanmasam da
Bir ona inanırdım
Kimə inanmasam da
Bir ona inanırdım

Ah…
Qəbahətim böyükdür
Ay ellər, dünən axşam
Dünən axşam çağı
Qəbahətim böyükdür
Ay ellər, dünən axşam
Dünən axşam çağı
Büllur kimi bir ürək
Bir könül sındırmışam
Büllur kimi bir ürək
Bir könül sındırmışam

O, bir qaranquş kimi
Qəlbimdə yuva qurdu
Acı dilim qurusun
Dilim onu uçurtdu
Acı dilim qurusun
Dilim onu uçurtdu

Ah…
Qəbahətim böyükdür
Ay ellər, dünən axşam
Dünən axşam çağı
Qəbahətim böyükdür
Ay ellər, dünən axşam
Dünən axşam çağı
Büllur kimi bir ürək
Bir könül sındırmışam
Büllur kimi bir ürək
Bir könül sındırmışam

Saçlarının gül ətri
Titrəyən ovucumda
İntizar baxışlarım
Ağlar yol ayrıcında
Titrəyən baxışlarım
Ağlar yol ayrıcında

Ah…
Qəbahətim böyükdür
Ay ellər, dünən axşam
Dünən axşam çağı
Qəbahətim böyükdür
Ay ellər, dünən axşam
Dünən axşam çağı
Büllur kimi bir ürək
Bir könül sındırmışam
Büllur kimi bir ürək
Bir könül sındırmışam
Büllur kimi bir ürək
Bir könül sındırmışam
Büllur kimi bir ürək
Bir könül sındırmışam

ترجمه فارسی

من او را ستاره‌ی صبحگاهی
شفقی نازنین می‌پنداشتم
اگرچه کسی را باور نمی‌کردم
او را و فقط او را باور می‌کردم
اگرچه کسی را باور نمی‌کردم
او را و فقط او را باور می‌کردم

آه…
خبط بزرگی کردم
آی مردم، دیروز عصر
دیروز به هنگام عصر
خبط بزرگی کردم
آی مردم، دیروز عصر
دیروز به هنگام عصر
دلی بلورمانند را
قلبی را شکستم
دلی بلورمانند را
قلبی را شکستم

آه، مانند یک پرستو
بر قلبم آشیانه ساخت
زبانم لال شود
زبانم او را پراند
زبانم لال شود
زبانم او را پراند

آه…
خبط بزرگی کردم
آی مردم، دیروز عصر
دیروز به هنگام عصر
خبط بزرگی کردم
آی مردم، دیروز عصر
دیروز به هنگام عصر
دلی بلورمانند را
قلبی را شکستم
دلی بلورمانند را
قلبی را شکستم

عطر گل موهایش
بر دستان لرزانم
نگاه‌های منتظرم
اشک‌ریزان بر سر دوراهی
نگاه‌های لرزانم
اشک‌ریزان بر سر دوراهی

آه…
خبط بزرگی کردم
آی مردم، دیروز عصر
دیروز به هنگام عصر
خبط بزرگی کردم
آی مردم، دیروز عصر
دیروز به هنگام عصر
دلی بلورمانند را
قلبی را شکستم
دلی بلورمانند را
قلبی را شکستم
دلی بلورمانند را
قلبی را شکستم
دلی بلورمانند را
قلبی را شکستم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید