مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی I Remember Everything از Zach Bryan و Kacey Musgraves به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 54
Rotgut whiskey’s gonna ease my mind Beach towel rests on the dryin’ lineDo I remind you of your daddy in his ’88 Ford?Labrador hangin’ out the passenger doorThe sand from your hair is blowin’ in my eyesBlame it on the beach, grown men don’t cryDo you remember that beat down basement couch?I’d sing you my love songs and you’d tell me aboutHow your mama ran off and pawned her ringI remember, I remember everything
A cold shoulder at closing timeYou were begging me to stay ’til the sun roseStrange words come on outOf a grown man’s mouth when his mind’s brokePictures and passin’ timeYou only smile like that when you’re drinkingI wish I didn’t, but I doRemember every moment on the nights with you
You’re drinkin’ everything to ease your mindBut when the hell are you gonna ease mine?You’re like concrete feet in the summer heatIt burns like hell when two souls meetNo, youll never be the man that you always sworeBut I’ll remember you singin’ in that ’88 Ford
A cold shoulder at closing timeYou were begging me to stay ’til the sun roseStrange words come on outOf a grown man’s mouth when his mind’s brokePictures and passin’ timeYou only smile like that when you’re drinkingI wish I didn’t, but I doRemember every moment on the nights with you
Cold shoulder at closing timeYou were begging me to stay ’til the sun roseStrange words come on outOf a grown man’s mouth when his mind’s brokePictures and passin’ timeYou only smile like that when you’re drinkingI wish I didn’t, but I doRemember every moment on the nights with you
Rotgut whiskey’s gonna ease my mindBeach towel rests on the dryin’ lineDo I remind you of your daddy in my ’88 Ford?Labrador hangin’ out the passenger door

ترجمه فارسی

ویسکی Rotgut خیالم را راحت می کند
حوله ساحل روی خط خشک کردن قرار دارد
آیا شما را به یاد پدرتان در فورد 88 می اندازم؟
لابرادور از در مسافر آویزان است
شن موهایت در چشمان من می وزد
سرزنش ساحل، مردان بالغ گریه نمی کنند
آیا آن کاناپه زیرزمینی را به یاد دارید؟
من برایت آهنگ های عاشقانه ام را می خواندم و تو به من می گفتی
چطور مادرت فرار کرد و حلقه اش را گرو گذاشت
یادم می آید، همه چیز را به یاد دارم
شانه سرد در زمان بسته شدن
تو به من التماس می کردی که بمانم تا خورشید طلوع کند
کلمات عجیبی به گوش می رسد
از دهان یک مرد بالغ وقتی ذهنش شکست
عکس و گذر زمان
فقط وقتی مشروب میخوری اینطوری لبخند میزنی
ای کاش نمی کردم، اما می کنم
هر لحظه شب های با تو را به خاطر بسپار
همه چیز را می نوشید تا خیالتان راحت شود
اما کی جهنم میخوای مال من رو راحت کنی؟
تو در گرمای تابستان مثل پاهای سیمانی هستی
وقتی دو روح به هم می رسند مثل جهنم می سوزد
نه، تو هرگز آن مردی نخواهی بود که همیشه قسم می خوردی
اما یادت می‌رود که در آن فورد 88 آواز می‌خواندی
شانه سرد در زمان بسته شدن
تو به من التماس می کردی که بمانم تا خورشید طلوع کند
کلمات عجیبی به گوش می رسد
از دهان یک مرد بالغ وقتی ذهنش شکست
عکس و گذر زمان
فقط وقتی مشروب میخوری اینطوری لبخند میزنی
ای کاش نمی کردم، اما می کنم
هر لحظه شب های با تو را به خاطر بسپار
شانه سرد در زمان بسته شدن
تو به من التماس می کردی که بمانم تا خورشید طلوع کند
کلمات عجیبی به گوش می رسد
از دهان یک مرد بالغ وقتی ذهنش شکست
عکس و گذر زمان
فقط وقتی مشروب میخوری اینطوری لبخند میزنی
ای کاش نمی کردم، اما می کنم
هر لحظه شب های با تو را به خاطر بسپار
ویسکی Rotgut خیالم را راحت می کند
حوله ساحل روی خط خشک کردن قرار دارد
آیا تو را به یاد پدرت در فورد 88 می اندازم؟
لابرادور از در مسافر آویزان است

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید