مجله موسیقی ملود
0

آهنگ اسپانیایی Bailando(بیلاندو) از Enrique Iglesias و Descemer Bueno به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 89

Yo te miro, se me corta la respiración
Cuando tú me miras se me sube el corazón
(Me palpita lento el corazón)
Y en un silencio tu mirada dice mil palabras
La noche en la que te suplico que no salga el sol

(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Tu cuerpo y el mio llenando el vacío
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Ese fuego por dentro me está enloqueciendo
Me va saturando

Con tu física y tu química también tu anatomía
La cerveza y el tequila y tu boca con la mía
Ya no puedo más (ya no puedo más)
Ya no puedo más (ya no puedo más)
Con esta melodía, tu color, tu fantasía
Con tu filosofía mi cabeza está vacía
Y ya no puedo más (ya no puedo más)
Ya no puedo más (ya no puedo más)

Yo quiero estar contigo, vivir contigo
Bailar contigo, tener contigo
Una noche loca (una noche loca)
Ay besar tu boca (y besar tu boca)
Yo quiero estar contigo, vivir contigo
Bailar contigo, tener contigo
Una noche loca
Con tremenda nota

(Ooh, ooh, ooh, ooh)

Tú me miras y me llevas a otra dimensión
(Estoy en otra dimensión)
Tus latidos aceleran a mi corazón
(Tus latidos aceleran a mi corazón)
Que ironía del destino no poder tocarte
Abrazarte y sentir la magia de tu olor

(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Tu cuerpo y el mio llenando el vacío
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Ese fuego por dentro me está enloqueciendo
Me va saturando

Con tu física y tu química también tu anatomía
La cerveza y el tequila y tu boca con la mía
Ya no puedo más (ya no puedo más)
Ya no puedo más (ya no puedo más)
Con esta melodía, tu color, tu fantasía
Con tu filosofía mi cabeza está vacía
Y ya no puedo más (ya no puedo más)
Ya no puedo más (ya no puedo más)

Yo quiero estar contigo, vivir contigo
Bailar contigo, tener contigo
Una noche loca (una noche loca)
Ay besar tu boca (y besar tu boca)
Yo quiero estar contigo, vivir contigo
Bailar contigo, tener contigo
Una noche loca
Con tremenda nota

(Ooh, ooh, ooh, ooh)

Bailando amor
Bailando amor
Es que se me va el dolor

ترجمه فارسی

نگاهت میکنم نفسم بند میاد
وقتی به من نگاه می کنی قلبم بلند می شود
(قلبم آهسته می تپد)
و در سکوت نگاهت هزاران کلمه می گوید
شبی که التماس می کنم نگذار آفتاب طلوع کند

(رقص، رقص، رقص، رقص)
بدن من و تو جای خالی را پر می کند
بالا و پایین رفتن (بالا و پایین رفتن)
(رقص، رقص، رقص، رقص)
آن آتش درون من را دیوانه می کند
داره منو اشباع میکنه

با فیزیک و شیمی شما همچنین آناتومی شما
آبجو و تکیلا و دهن تو با مال من
من دیگر طاقت ندارم (دیگر نمی توانم تحمل کنم)
من دیگر طاقت ندارم (دیگر نمی توانم تحمل کنم)
با این ملودی، رنگ تو، فانتزی تو
با فلسفه تو سرم خالی است
و من دیگر نمی توانم آن را تحمل کنم (دیگر نمی توانم تحمل کنم)
من دیگر طاقت ندارم (دیگر نمی توانم تحمل کنم)

می خواهم با تو باشم، با تو زندگی کنم
با تو برقص، با تو داشته باش
یک شب دیوانه (یک شب دیوانه)
آه دهانت را ببوس (و دهانت را ببوس)
می خواهم با تو باشم، با تو زندگی کنم
با تو برقص، با تو داشته باش
یک شب دیوانه
با یادداشت فوق العاده

(اوه، اوه، اوه، اوه)

به من نگاه می کنی و مرا به بعد دیگری می بری
(من در بعد دیگری هستم)
ضربان تو قلبم را تند می کند
(ضربانت قلبم را تند می کند)
چه کنایه ای از دست نیافتن به تو
شما را در آغوش بگیرید و جادوی بوی خود را احساس کنید

(رقص، رقص، رقص، رقص)
بدن من و تو جای خالی را پر می کند
بالا و پایین رفتن (بالا و پایین رفتن)
(رقص، رقص، رقص، رقص)
آن آتش درون من را دیوانه می کند
داره منو اشباع میکنه

با فیزیک و شیمی شما همچنین آناتومی شما
آبجو و تکیلا و دهن تو با مال من
من دیگر طاقت ندارم (دیگر نمی توانم تحمل کنم)
من دیگر طاقت ندارم (دیگر نمی توانم تحمل کنم)
با این ملودی، رنگ تو، فانتزی تو
با فلسفه تو سرم خالی است
و من دیگر نمی توانم آن را تحمل کنم (دیگر نمی توانم تحمل کنم)
من دیگر طاقت ندارم (دیگر نمی توانم تحمل کنم)

می خواهم با تو باشم، با تو زندگی کنم
با تو برقص، با تو داشته باش
یک شب دیوانه (یک شب دیوانه)
آه دهانت را ببوس (و دهانت را ببوس)
می خواهم با تو باشم، با تو زندگی کنم
با تو برقص، با تو داشته باش
یک شب دیوانه
با یادداشت فوق العاده

(اوه، اوه، اوه، اوه)

رقص عشق
رقص عشق
درد از بین رفته است

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید