مجله موسیقی ملود
0

آهنگ “تو” از عرفان طهماسبی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

بازدید 113

دل از من دلبری از تو
سر از من سروری از تو
دل خون و خراب از من
رخ حور و پری از تو

شب از من روز خوش از تو
دو چشم زنده‌کش از تو
غم از من خنده مال تو
همیشه خوش به حال تو

آرامش جانم هر شب نگرانم
فردا تو نباشی دیوانه بمانم

عاشق‌تر از آنم غیر از تو بخوانم
تو جان و جهانی ای روح و روانم

دل از من دلبری از تو
سر از من سروری از تو
دل خون و خراب از من
رخ حور و پری از تو

شب از من روز خوش از تو
دو چشم زنده‌کش از تو
غم از من خنده مال تو
همیشه خوش به حال تو

من شبم ماهم تویی
من غمم آهم تویی
تو چه می‌خواهی که من
هرچه می‌خواهم تویی

سر و سامانم بیا
ای همه جانم بیا
از که پرسم خانه‌ات
من نمی‌دانم بیا

آرامش جانم هر شب نگرانم
فردا تو نباشی دیوانه بمانم

عاشق‌تر از آنم غیر از تو بخوانم
تو جان و جهانی ای روح و روانم

You

My heart, your flirtatiousness
My head, your greatness
My bloody, destroyed heart
Your beautiful, fairylike face
 
My night, your happy day
Your two killer eyes
My sorrow, your laugh
Always, good for you
 
My soul-soother, I’m worried every night
That tomorrow you’ll be gone and I’ll stay crazy
 
I’m so in love that I sing about no one but you
You are life and my world, my spirit and soul
 
My heart, your flirtatiousness
My head, your greatness
My bloody, destroyed heart
Your beautiful, fairylike face
 
My night, your happy day
Your two killer eyes
My sorrow, your laugh
Always, good for you
 
I’m the night, you are my moon
I am sorrow, you are my sigh
What do you want, cuz for me…
You are all that I desire
 
My orderliness, come
My whole life, come
Who do I ask to find your house?
I don’t know, come
 
My soul-soother, I’m worried every night
That tomorrow you’ll be gone and I’ll stay crazy
 
I’m so in love that I sing about no one but you
You are life and my world, my spirit and soul

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید