مجله موسیقی ملود
0

آهنگ ترکی Kararsın Dünyam از Merve Özbey به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 67

Bir sabah yağmurla ıslandığın gün
Yüzüme bakmaya utanacaksın
Bende bıraktığın hatıraları
Ömrünce ah çekip ağlayacaksın

Kimseler görmeden güzelliğini
Benimle mahşerde yaşlanacaksın
İçimde son kalan mutsuzluğun
Bana katlanmaya alışacaksın

Sanma ki dünyama güneş doğacak
Sen yoksan bir daha gün doğmayacak

Kararsın dünyam, yıkılsın dağlar
Artık kendimden başka dostum yok
Sen demez miydin “Erkek ağlamaz”
Bak sırılsıklam oldum, şansım yok

Kararsın dünyam, yıkılsın dağlar
Artık kendimden başka dostum yok
Sen demez miydin “Erkek ağlamaz”
Bak sırılsıklam oldum, şansım yok
(Kararsın dünyam)

Kimseler görmeden güzelliğini
Benimle mahşerde yaşlanacaksın
İçimde son kalan mutsuzluğun
Bana katlanmaya alışacaksın

Sanma ki dünyama güneş doğacak
Sen yoksan bir daha gün doğmayacak

Kararsın dünyam, yıkılsın dağlar
Artık kendimden başka dostum yok
Sen demez miydin “Erkek ağlamaz”
Bak sırılsıklam oldum, şansım yok

Kararsın dünyam, yıkılsın dağlar
Artık kendimden başka dostum yok
Sen demez miydin “Erkek ağlamaz”
Bak sırılsıklam oldum, şansım yok
(Kararsın dünyam)

ترجمه فارسی

یک روز صبح که از باران خیس شدی
از نگاه کردن به صورت من خجالت خواهی کشید
خاطراتی که در من به جا گذاشتی
تمام عمرت آه و گریه خواهی کرد

بدون اینکه کسی زیبایی تو را ببیند
تو با من در آخرالزمان پیر خواهی شد
آخرین ناراحتی باقی مانده در درونم
به تحمل من عادت میکنی

فکر نکن که خورشید به دنیای من طلوع می کند
اگر آنجا نباشی، خورشید دیگر طلوع نخواهد کرد

بگذار دنیای من تاریک شود، بگذار کوه ها فرو بریزند
من دیگر دوستی جز خودم ندارم
مگه نگفتی مردا گریه نمیکنن؟
ببین من خیس شدم، فرصتی ندارم

بگذار دنیای من تاریک شود، بگذار کوه ها فرو بریزند
من دیگر دوستی جز خودم ندارم
مگه نگفتی مردا گریه نمیکنن؟
ببین من خیس شدم، فرصتی ندارم
(بگذار دنیای من تاریک شود)

بدون اینکه کسی زیبایی تو را ببیند
تو با من در آخرالزمان پیر خواهی شد
آخرین ناراحتی باقی مانده در درونم
به تحمل من عادت میکنی

فکر نکن که خورشید به دنیای من طلوع می کند
اگر آنجا نباشی، خورشید دیگر طلوع نخواهد کرد

بگذار دنیای من تاریک شود، بگذار کوه ها فرو بریزند
من دیگر دوستی جز خودم ندارم
مگه نگفتی مردا گریه نمیکنن؟
ببین من خیس شدم، فرصتی ندارم

بگذار دنیای من تاریک شود، بگذار کوه ها فرو بریزند
من دیگر دوستی جز خودم ندارم
مگه نگفتی مردا گریه نمیکنن؟
ببین من خیس شدم، فرصتی ندارم
(بگذار دنیای من تاریک شود)

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید