مجله موسیقی ملود
0

آهنگ روسی Прощание (بدرود) از Три дня дождя (TDD) & MONA با متن و ترجمه مجزا

بازدید 77

[Интро: Глеб Викторов & MONA]
Улетай…
(Пока я в атмосфере, словно пепел, сгораю)
Улетай…
(Рядом с тобой не место мне и я это знаю)

[Куплет 1: Глеб Викторов]
Дозвонись мне, я снова один в этой комнате
Хотел бы разглядеть тебя в этой темноте
Я без вести пропал, от меня нет новостей
Ты не узнаешь, где я был и с кем (Улетай)

[Предприпев: Глеб Викторов]
Я закопаю всё, что напоминало
О наших нервных и измученных днях
Сколько б не дрались, но нам, как всегда, мало
Родная, я спешу сказать «улетай»
Улетай…

[Припев: Глеб Викторов & MONA]
Пока я в атмосфере, словно пепел, сгораю
Ты тянешь меня в Ад, а я тебя маню Раем
Рядом с тобой не место мне и я это знаю
Я избегаю тебя, и я сбегаю
You might also like
4 Da Game
Big Baby Tape
4 ur girl
Aarne, Big Baby Tape & Toxi$
На виду (In Plain Sight)
Три дня дождя (TDD)
[Куплет 2: MONA]
Снова так холодно (Холодно), из твоей комнаты без вины
Чтобы исчезнуть из города, снег заметает мои следы
Я у тебя без билета, чем в тебе копаться, мне проще уйти
Тебя спасала всё лето, но теперь не буду, прости

[Предприпев: MONA, MONA & Глеб Викторов]
Я закопаю всё, чтоб больше не помнить (Больше не помнить)
Твоих подружек, алко, сиги, ПА
Ты позвонишь, когда по новой накроет
Но лучше просто от меня улетай

[Припев: Глеб Викторов & MONA, Глеб Викторов]
Пока я в атмосфере, словно пепел, сгораю
Ты тянешь меня в Ад, а я тебя маню Раем
Рядом с тобой не место мне и я это знаю
Я избегаю тебя, и я сбегаю
(Улетай)

[Бридж: Глеб Викторов, MONA, Глеб Викторов & MONA]
В воздухе пахнет зимой, ты, как всегда, холодна
Солнце уходит за мной, так захотела Луна
В воздухе пахнет зимой, ты, как всегда, холодна
Сложно остаться с тобой, так захотела судьба
Но лучше просто от меня улетай
[Припев: Глеб Викторов & MONA]
Пока я в атмосфере, словно пепел, сгораю
Ты тянешь меня в Ад, а я тебя маню Раем
Рядом с тобой не место мне и я это знаю
Я избегаю тебя, и я сбегаю

[Аутро: Глеб Викторов]
Улетай…
Улетай…

ترجمه فارسی

[مقدمه: گلب ویکتوروف و مونا]
پرواز کن…
(در حالی که من مثل خاکستر در جو می سوزم)
پرواز کن…
(کنار تو جایی برای من نیست و می دانم)

[آیه 1: گلب ویکتوروف]
به من زنگ بزن، من دوباره در این اتاق تنها هستم
دوست دارم تو را در این تاریکی ببینم
من گم شده ام، خبری از من نیست
تو نمیدانی کجا بودم و با چه کسی (پرواز کن)

[پیش کر: گلب ویکتوروف]
من هر چیزی را که به یاد من بیفتد دفن خواهم کرد
درباره روزهای عصبی و خسته مان
مهم نیست چقدر دعوا کنیم، مثل همیشه، برای ما کافی نیست
عزیزم، من عجله دارم که بگم “فرار کن”
پرواز کن…

[کر: گلب ویکتوروف و مونا]
در حالی که من مثل خاکستر در جو می سوزم
تو مرا به جهنم می کشی و من تو را به بهشت ​​اشاره می کنم
جایی برای من در کنار تو نیست و می دانم
من از تو دوری می کنم و فرار می کنم
شما هم ممکن است دوست داشته باشید
4 دا بازی
نوار بچه بزرگ
4 دختر تو
Aarne، Big Baby Tape & Toxi$
در معرض دید
سه روز باران (TDD)
[آیه 2: مونا]
دوباره خیلی سرد است (سرد)، از اتاق شما بدون گناه
برای ناپدید شدن از شهر، برف ردپای مرا می پوشاند
من بدون بلیط با تو هستم، به جای اینکه در تو بگردم، رفتن برای من آسان تر است
من تمام تابستان شما را نجات دادم، اما اکنون نمی‌کنم، متاسفم

[پیش کر: MONA، MONA و Gleb Viktorov]
من همه چیز را دفن خواهم کرد تا دیگر به یاد نیاورم (دیگر یادم نیست)
دوست دختر شما، آلکو، ماهی سفید، PA
وقتی دوباره شروع شد تماس می گیرید
اما بهتر است فقط از من پرواز کنی

[کر: گلب ویکتوروف و مونا، گلب ویکتوروف]
در حالی که من مثل خاکستر در جو می سوزم
تو مرا به جهنم می کشی و من تو را به بهشت ​​اشاره می کنم
جایی برای من در کنار تو نیست و می دانم
من از تو دوری می کنم و فرار می کنم
(پرواز کن)

[پل: گلب ویکتوروف، مونا، گلب ویکتوروف و مونا]
بوی زمستان در هوا می آید، مثل همیشه سردت است
خورشید پشت سرم می گذارد، ماه همین را می خواست
بوی زمستان در هوا می آید، مثل همیشه سردت است
با تو ماندن سخت است، سرنوشت اینطور خواست
اما بهتر است فقط از من پرواز کنی
[کر: گلب ویکتوروف و مونا]
در حالی که من مثل خاکستر در جو می سوزم
تو مرا به جهنم می کشی و من تو را به بهشت ​​اشاره می کنم
جایی برای من در کنار تو نیست و می دانم
من از تو دوری می کنم و فرار می کنم

[خروجی: گلب ویکتوروف]
پرواز کن…
پرواز کن…

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید