مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Superman از Eminem و Dina Rae به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 128

[Intro: Eminem & Dina Rae]
Mhmmm *inhales*
You high, baby?
Yeah
Yeah?
Talk to me
You want me to tell you something?
Uh-huh
I know what you wanna hear

[Refrain: Eminem (& Dina Rae)]
I know you want me, baby, I think I want you too
(I think I love you, baby) I think I love you too
I’m here to save you, girl, come be in Shady’s world
I wanna grow together, let’s let our love unfurl
You know you want me, baby, you know I want you too
They call me Superman, Im here to rescue you
I wanna save you, girl, come be in Shady’s world
(Oh boy, you drive me crazy) Bitch, you make me hurl

[Verse 1: Eminem]
They call me Superman
Leap tall hoes in a single bound
I’m single now: got no ring on this finger now
I’d never let another chick bring me down
In a relationship; save it, bitch!
Babysit? You make me sick
Superman ain’t savin’ shit
Girl, you can jump on Shady’s dick
Straight from the hip, cut to the chase
I tell a motherfuckin’ slut to her face
Play no games, say no names
Ever since I broke up with what’s-her-face
I’m a different man, kiss my ass
Kiss my lips? Bitch, why ask?
Kiss my dick, get my cash?
I’d rather have you whip my ass
Don’t put out, I’ll put you out
Won’t get out, I’ll push you out
Puss blew out, poppin’ shit
Wouldn’t piss on fire to put you out
Am I too nice? Buy you ice?
Bitch, if you died, wouldn’t buy you life
What, you tryin’ to be my new wife?
What, you Mariah? Fly through twice

[Pre-Chorus: Eminem]
But I do know one thing though
Bitches, they come, they go
Saturday through Sunday, Monday
Monday through Sunday, yo
Maybe I’ll love you one day
Maybe we’ll someday grow
‘Til then just sit your drunk ass on that fuckin’ runway, ho

[Chorus: Eminem]
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman

[Verse 2: Eminem]
Don’t get me wrong, I love these hoes
It’s no secret, everybody knows
Yeah, we fucked: bitch, so what?
That’s about as far as your buddy goes
We’ll be friends, I’ll call you again
I’ll chase you around every bar you attend
Never know what kinda car I be in
We’ll see how much you be partyin’ then
You don’t want that, neither do I
I don’t wanna flip when I see you with guys
Too much pride, between you and I
Not a jealous man, but females lie
But I guess that’s just what sluts do
How could it ever be just us two?
I’d never love you enough to trust you
We just met and I just fucked you

[Pre-Chorus: Eminem]
But I do know one thing though
Bitches, they come, they go
Saturday through Sunday, Monday
Monday through Sunday, yo
Maybe I’ll love you one day
Maybe we’ll someday grow
‘Til then just sit your drunk ass on that fuckin’ runway, ho

[Chorus: Eminem]
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman

[Refrain: Eminem (& Dina Rae)]
I know you want me, baby, I think I want you too
(I think I love you, baby) I think I love you too
I’m here to save you, girl, come be in Shady’s world
I wanna grow together, let’s let our love unfurl
You know you want me, baby, you know I want you too
They call me Superman, I’m here to rescue you
I wanna save you, girl, come be in Shady’s world
(Oh boy, you drive me crazy) Bitch, you make me hurl

[Verse 3: Eminem]
First thing you say: I’m not fazed
I hang around big stars all day
I don’t see what the big deal is anyway
You’re just plain old Marshall to me
Ooh yeah, girl, run that game
Hailie Jade, I love that name
Love that tattoo, what’s that say?
“Rot In Pieces,” uh, that’s great
First off, you don’t know Marshall
At all, so don’t grow partial
That’s ammo for my arsenal
I’ll slap you off that bar stool
There goes another lawsuit
Leave handprints all across you
Good Lordy, whoadie
You must be gone off that water bottle
You want what you can’t have
Ooh girl, that’s too damn bad
Don’t touch what you can’t grab
End up with two backhands
Put anthrax on a Tampax
And slap you ’til you can’t stand
Girl, you just blew your chance
Don’t mean to ruin your plans

[Pre-Chorus: Eminem]
But I do know one thing though
Bitches, they come, they go
Saturday through Sunday, Monday
Monday through Sunday, yo
Maybe I’ll love you one day
Maybe we’ll someday grow
‘Til then just sit your drunk ass on that fuckin’ runway, ho

[Chorus: Eminem]
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
Cant be your Superman, can’t be your Superman
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman

[Refrain: Eminem (& Dina Rae)]
I know you want me, baby, I think I want you too
(I think I love you, baby) I think I love you too
I’m here to save you, girl, come be in Shady’s world
I wanna grow together, let’s let our love unfurl
You know you want me, baby, you know I want you too
They call me Superman, I’m here to rescue you
I wanna save you, girl, come be in Shady’s world
(Oh boy, you drive me crazy) Bitch, you make me hurl

[Chorus: Eminem]
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman

ترجمه فارسی

[مقدمه: امینم و دینا رائه]
ممم *دم می کشد*
تو بالا عزیزم؟
آره
آره؟
با من حرف بزن
میخوای یه چیزی بهت بگم؟
آهان
میدونم چی میخوای بشنوی

[ترکیب: امینم (و دینا رائه)]
میدونم تو منو میخوای عزیزم، فکر کنم من هم تو رو میخوام
(فکر می کنم دوستت دارم عزیزم) فکر می کنم من هم تو را دوست دارم
من اینجا هستم تا تو را نجات دهم، دختر، بیا در دنیای شیدی
من می خواهم با هم رشد کنیم، اجازه دهید عشقمان آشکار شود
می دانی که مرا می خواهی، عزیزم، می دانی که من هم تو را می خواهم
آنها مرا سوپرمن صدا می کنند، من اینجا هستم تا تو را نجات دهم
میخوام نجاتت بدم دختر بیا تو دنیای شیدی باش
(اوه پسر، تو منو دیوونه میکنی) عوضی، تو باعث میشی پرت کنم

[آیه 1: امینم]
به من می گویند سوپرمن
بیل های بلند را در یک کران جهش کنید
من اکنون مجرد هستم: اکنون انگشتری در این انگشت ندارم
من هرگز اجازه نمی دهم جوجه دیگری مرا پایین بیاورد
در یک رابطه؛ نجاتش بده، عوضی!
پرستار بچه؟ تو منو مریض میکنی
سوپرمن چرندیات را نجات نمی دهد
دختر، شما می توانید روی دیک شیدی بپرید
مستقیماً از باسن، برش دهید تا به تعقیب بروید
به صورتش به یک شلخته مادر لعنتی می گویم
بازی نکنید، نامی نگویید
از زمانی که من با چهره او جدا شدم
من مرد دیگری هستم، الاغم را ببوس
لب هایم را ببوس؟ عوضی چرا بپرسی؟
دیکم را ببوس، پول نقدم را بگیر؟
من ترجیح میدم به الاغم شلاق بزنی
خاموش نکن، من تو را بیرون می کنم
بیرون نمی روم، من تو را هل می دهم
گربه منفجر شد، لعنتی
آتیش نمی زند تا تو را بیرون کند
من خیلی خوبم؟ برات یخ بخرم؟
عوضی، اگر میمردی، زندگیت را نمی خرید
چی، تو سعی میکنی همسر جدید من بشی؟
چی، ماریا؟ دوبار پرواز کنید

[پیش کر: امینم]
اما من یک چیز را می دانم
عوضی ها، می آیند، می روند
شنبه تا یکشنبه، دوشنبه
دوشنبه تا یکشنبه، یو
شاید یه روز عاشقت بشم
شاید روزی رشد کنیم
“تا آن زمان فقط الاغ مست خود را در آن باند لعنتی” بنشین، هو

[کر: امینم]
چون من نمی توانم سوپرمن شما باشم، نمی توانم سوپرمن شما باشم
نمی تواند سوپرمن شما باشد، نمی تواند سوپرمن شما باشد
من نمی توانم سوپرمن شما باشم، نمی توانم سوپرمن شما باشم
نمی تواند سوپرمن، سوپرمن، سوپرمن شما باشد

[آیه 2: امینم]
اشتباه نکنید، من عاشق این بیلنگ هستم
این راز نیست، همه می دانند
آره، ما لعنت کردیم: عوضی، پس چی؟
این تقریباً تا جایی است که دوست شما پیش می رود
ما با هم دوست می شویم، دوباره به شما زنگ می زنم
من تو را در هر باری که شرکت کنی تعقیب خواهم کرد
هرگز نمیدانم در چه ماشینی هستم
آنوقت خواهیم دید که چقدر مهمانی میگیرید
نه تو آن را می‌خواهی، نه من
من نمی خواهم وقتی شما را با بچه ها می بینم تلنگر بزنم
غرور زیاد، بین من و تو
نه یک مرد حسود، بلکه زن ها دروغ می گویند
اما من حدس می زنم این همان کاری است که شلخته ها انجام می دهند
چطور ممکن است فقط ما دو نفر باشیم؟
هرگز آنقدر دوستت ندارم که بتوانم به تو اعتماد کنم
ما تازه با هم آشنا شدیم و من به تو لعنتی زدم

[پیش کر: امینم]
اما من یک چیز را می دانم
عوضی ها، می آیند، می روند
شنبه تا یکشنبه، دوشنبه
دوشنبه تا یکشنبه، یو
شاید یه روز عاشقت بشم
شاید روزی رشد کنیم
“تا آن زمان فقط الاغ مست خود را در آن باند لعنتی” بنشین، هو

[کر: امینم]
چون من نمی توانم سوپرمن شما باشم، نمی توانم سوپرمن شما باشم
نمی تواند سوپرمن شما باشد، نمی تواند سوپرمن شما باشد
من نمی توانم سوپرمن شما باشم، نمی توانم سوپرمن شما باشم
نمی تواند سوپرمن، سوپرمن، سوپرمن شما باشد
چون من نمی توانم سوپرمن شما باشم، نمی توانم سوپرمن شما باشم
نمی تواند سوپرمن شما باشد، نمی تواند سوپرمن شما باشد
من نمی توانم سوپرمن شما باشم، نمی توانم سوپرمن شما باشم
نمی تواند سوپرمن، سوپرمن، سوپرمن شما باشد

[ترکیب: امینم (و دینا رائه)]
میدونم تو منو میخوای عزیزم، فکر کنم من هم تو رو میخوام
(فکر می کنم دوستت دارم عزیزم) فکر می کنم من هم تو را دوست دارم
من اینجا هستم تا تو را نجات دهم، دختر، بیا در دنیای شیدی
من می خواهم با هم رشد کنیم، اجازه دهید عشقمان آشکار شود
می دانی که مرا می خواهی، عزیزم، می دانی که من هم تو را می خواهم
آنها مرا سوپرمن صدا می کنند، من اینجا هستم تا تو را نجات دهم
میخوام نجاتت بدم دختر بیا تو دنیای شیدی باش
(اوه پسر، تو منو دیوونه میکنی) عوضی، تو باعث میشی پرت کنم

[آیه 3: امینم]
اولین چیزی که می گویید: من حوصله ندارم
تمام روز دور ستاره های بزرگ می چرخم
به هر حال نمی‌دانم موضوع مهم چیست
تو برای من مارشال ساده ای هستی
اوه، آره، دختر، آن بازی را اجرا کن
Hailie Jade، من عاشق این اسم هستم
آن خالکوبی را دوست دارم، این چه چیزی است؟
“Rot In Pieces”، اوه، عالی است
اول از همه، شما مارشال را نمی شناسید
اصلا، پس جزئی رشد نکنید
این مهمات برای زرادخانه من است
من تو را از روی چهارپایه بار می اندازم
دعوای دیگری پیش می آید
رد دست ها را در سراسر خود بگذارید
لردی خوب، اودی
شما باید از آن بطری آب رفته باشید
شما چیزی را می خواهید که نمی توانید داشته باشید
اوه دختر، این خیلی بد است
به چیزی که نمی توانید چنگ بزنید دست نزنید
در نهایت با دو بک هند پایان دهید
سیاه زخم را روی تامپاکس قرار دهید
و به تو سیلی بزنم تا جایی که نتوانی تحمل کنی
دختر، شما فقط شانس خود را منفجر کردید
قصد خراب کردن برنامه های خود را نداشته باشید

[پیش کر: امینم]
اما من یک چیز را می دانم
عوضی ها، می آیند، می روند
شنبه تا یکشنبه، دوشنبه
دوشنبه تا یکشنبه، یو
شاید یه روز عاشقت بشم
شاید روزی رشد کنیم
“تا آن زمان فقط الاغ مست خود را در آن باند لعنتی” بنشین، هو

[کر: امینم]
چون من نمی توانم سوپرمن شما باشم، نمی توانم سوپرمن شما باشم
نمی تواند سوپرمن شما باشد، نمی تواند سوپرمن شما باشد
من نمی توانم سوپرمن شما باشم، نمی توانم سوپرمن شما باشم
نمی تواند سوپرمن، سوپرمن، سوپرمن شما باشد
چون من نمی توانم سوپرمن شما باشم، نمی توانم سوپرمن شما باشم
نمی تواند سوپرمن شما باشد، نمی تواند سوپرمن شما باشد
من نمی توانم سوپرمن شما باشم، نمی توانم سوپرمن شما باشم
نمی تواند سوپرمن، سوپرمن، سوپرمن شما باشد

[ترکیب: امینم (و دینا رائه)]
میدونم تو منو میخوای عزیزم، فکر کنم من هم تو رو میخوام
(فکر می کنم دوستت دارم عزیزم) فکر می کنم من هم تو را دوست دارم
من اینجا هستم تا تو را نجات دهم، دختر، بیا در دنیای شیدی
من می خواهم با هم رشد کنیم، اجازه دهید عشقمان آشکار شود
می دانی که مرا می خواهی، عزیزم، می دانی که من هم تو را می خواهم
آنها مرا سوپرمن صدا می کنند، من اینجا هستم تا تو را نجات دهم
میخوام نجاتت بدم دختر بیا تو دنیای شیدی باش
(اوه پسر، تو منو دیوونه میکنی) عوضی، تو باعث میشی پرت کنم

[کر: امینم]
چون من نمی توانم سوپرمن شما باشم، نمی توانم سوپرمن شما باشم
نمی تواند سوپرمن شما باشد، نمی تواند سوپرمن شما باشد
من نمی توانم سوپرمن شما باشم، نمی توانم سوپرمن شما باشم
نمی تواند سوپرمن، سوپرمن، سوپرمن شما باشد
چون من نمی توانم سوپرمن شما باشم، نمی توانم سوپرمن شما باشم
نمی تواند سوپرمن شما باشد، نمی تواند سوپرمن شما باشد
من نمی توانم سوپرمن شما باشم، نمی توانم سوپرمن شما باشم
نمی تواند سوپرمن، سوپرمن، سوپرمن شما باشد

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید