مجله موسیقی ملود
0

آهنگ روسی Север (شمال) از Tkimali & Лолита (Lolita) با متن و ترجمه مجزا

بازدید 102

[Интро: Лолита]
Север, Север

[Припев: Tkimali & Лолита]
Ориентация Север
Алкоголь в моём теле
Я хочу чтоб ты верил
Но я больше не умею
Ориентация Север
Алкоголь в моём теле
Я хочу, чтоб ты плакал!
Но я больше не умею

[Куплет 1: Tkimali]
Потерял веру, мир стал серым
Я не знаю меру, пью до последнего
Дождь по стенам, кровь по венам
Да, я тоскую, но я не верю
Немею у окон, как будто тупой манекен
Прячусь за шторами, не люблю день
В голове горький октябрь и приторный смех твой
Что ранит сильней, чем сотня гвоздей
Ангел кричит: «Забей», дьявол шепчет: «Залей»
И я ныряю в бассейн алкогольных ночей
Ведь я больше не твой, ведь я больше ни чей
You might also like
IT GIRL
Aliyahs Interlude
Вдох (Inhale)
Три дня дождя (TDD)
Спонсор твоих проблем (Sponsor of Your Problems)
Гуф (Guf) & A.V.G
[Припев: Tkimali & Лолита]
Ориентация Север
Алкоголь в моём теле
Я хочу чтоб ты верил
Но я больше не умею
Ориентация Север
Алкоголь в моём теле
Я хочу, чтоб ты плакал!
Но я больше не умею

[Куплет 2: Tkimali]
По лобовому стекают осадки
Я по любому разбит, но в порядке
Скорость залечит мне раны — навряд ли
Но я набрал её ща без оглядки
Я забил на всё, я покрылся льдом
Отмени мне мир, где мы не вдвоём
Тлеет сига, долбит гром
Под новый грустный русский фонк
Я ввёл сто паролей, но тебя так и не понял
И чтоб забыть о боли, съел этот запретный плод
И сейчас я среди звёзд, во мне ничего живого
Я теперь космический в прямом смысле слова

[Припев: Tkimali & Лолита]
Ориентация Север
Алкоголь в моём теле
Я хочу чтоб ты верил
Но я больше не умею
Ориентация Север
Алкоголь в моём теле
Я хочу, чтоб ты плакал!
Но я больше не умею

ترجمه فارسی

[مقدمه: لولیتا]
شمال، شمال

[کر: تکیمالی و لولیتا]
جهت شمال
الکل در بدن من
میخوام باور کنی
اما من دیگر نمی توانم آن را انجام دهم
جهت شمال
الکل در بدن من
میخوام گریه کنی!
اما من دیگر نمی توانم آن را انجام دهم

[آیه 1: تکیمالی]
ایمانم را از دست دادم، دنیا خاکستری شد
نمی دونم چقدر، تا آخرین لحظه می نوشم
باران روی دیوارها، خون در رگ ها
بله، من آرزو دارم، اما باور نمی کنم
مثل یک مانکن احمق پشت پنجره ها بی حس می شوم
پنهان شدن پشت پرده ها، روز را دوست ندارم
مهرماهی تلخ در سرم است و خنده های شیرین تو
چیزی که بیش از صد ناخن درد می کند
فرشته فریاد می زند: “بیفش کن”، شیطان زمزمه می کند: “پر کن”
و در استخر شب های الکلی شیرجه می زنم
چون من دیگر مال تو نیستم، چون مال کسی نیستم
شما هم ممکن است دوست داشته باشید
IT GIRL
بین الیه
استنشاق کنید
سه روز باران (TDD)
حامی مشکلات شما
Guf & A.V.G
[کر: تکیمالی و لولیتا]
جهت شمال
الکل در بدن من
میخوام باور کنی
اما من دیگر نمی توانم آن را انجام دهم
جهت شمال
الکل در بدن من
میخوام گریه کنی!
اما من دیگر نمی توانم آن را انجام دهم

[آیه 2: تکیمالی]
نزولات جوی از شیشه جلو می ریزد
به هر حال من شکسته ام، اما باشه
سرعت زخم های من را التیام می بخشد – بعید است
اما بدون نگاه کردن به آن تایپ کردم
همه چیز را رها کردم، در یخ بودم
دنیایی به من بده که در آن تنها نباشیم
ماهی سفید دود می کند، رعد و برق می زند
به فونک غمگین جدید روسی
صد پسورد وارد کردم اما هنوز متوجه شما نشدم
و برای فراموش کردن درد این میوه ممنوعه را خوردم
و حالا من در میان ستاره ها هستم، هیچ چیز در من زنده نیست
من اکنون به معنای واقعی کلمه کیهانی هستم

[کر: تکیمالی و لولیتا]
جهت شمال
الکل در بدن من
میخوام باور کنی
اما من دیگر نمی توانم آن را انجام دهم
جهت شمال
الکل در بدن من
میخوام گریه کنی!
اما من دیگر نمی توانم آن را انجام دهم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید