مجله موسیقی ملود
0

آهنگ ترکی Cano از Burak Bulut و Kurtuluş Kuş به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 67
Seni benden alsalar, koparsalar
Yine de vazgeçmem ben senden
Gülüşün hastalık, elimden alsalar
Yine de vazgeçmem
Seni benden alsalar, koparsalar
Yine de vazgeçmem ben senden
Gülüşün hastalık, elimden alsalar
Yine de vazgeçmem
Sen sorunca, canom, iyiyim, iyiyim
Bozuldu kalbimin kilidi
Sen sorunca, canom, iyiyim, iyiyim
Sensiz çalmaz bu melodi
Sen sorunca, canom, iyiyim, iyiyim
Bozuldu kalbimin kilidi
Sen sorunca, canom, iyiyim, iyiyim
Sensiz çalmaz bu melodi
Yıllar sonra sesini duydum, ve bana “İyi misin?” dedin
O an boğazım düğümlendi, titreyen sesimle sana “İyiyim” dedim
Kan ağlasa da bu gözlerim, ben iyiyim
Her gece sen diye hayaller kursam da ben iyiyim
Ben ne kadar kötü olursam olayım, unutma
Sen sorunca iyiyim
Seni benden alsalar, koparsalar
Yine de vazgeçmem ben senden
Gülüşün hastalık, elimden alsalar
Yine de vazgeçmem
Seni benden alsalar, koparsalar
Yine de vazgeçmem ben senden
Gülüşün hastalık, elimden alsalar
Yine de vazgeçmem
Sen sorunca, canom, iyiyim, iyiyim
Bozuldu kalbimin kilidi
Sen sorunca, canom, iyiyim, iyiyim
Sensiz çalmaz bu melodi
Sen sorunca, canom, iyiyim, iyiyim
Bozuldu kalbimin kilidi
Sen sorunca, canom, iyiyim, iyiyim
Sensiz çalmaz bu melodi

ترجمه فارسی

اگر تو را از من گرفتند، پاره ات کن
با این حال من دست از تو برنمی دارم
لبخند تو بیماری است اگر آن را از من بگیرند
با این حال من تسلیم نمی شوم
اگر تو را از من گرفتند، پاره ات کن
با این حال من دست از تو برنمی دارم
لبخند تو بیماری است اگر آن را از من بگیرند
با این حال من تسلیم نمی شوم
وقتی میپرسی عزیزم خوبم خوبم
قفل دلم شکسته
وقتی میپرسی عزیزم خوبم خوبم
این ملودی بدون تو پخش نمی شود
وقتی میپرسی عزیزم خوبم خوبم
قفل دلم شکسته
وقتی میپرسی عزیزم خوبم خوبم
این ملودی بدون تو پخش نمی شود
سالها بعد صدایش را شنیدم و از من پرسید حالت خوب است؟ تو گفتی
همون لحظه گلویم گیر کرد و با صدای لرزانم بهت گفتم خوبم.
با اینکه این چشم ها خون گریه می کنند، حالم خوب است
با اینکه هر شب خواب تو را می بینم، حالم خوب است
مهم نیست چقدر بد هستم، فراموش نکن
وقتی میپرسی حالم خوبه
اگر تو را از من گرفتند، پاره ات کن
با این حال من دست از تو برنمی دارم
لبخند تو بیماری است اگر آن را از من بگیرند
با این حال من تسلیم نمی شوم
اگر تو را از من گرفتند، پاره ات کن
با این حال من دست از تو برنمی دارم
لبخند تو بیماری است اگر آن را از من بگیرند
با این حال من تسلیم نمی شوم
وقتی میپرسی عزیزم خوبم خوبم
قفل دلم شکسته
وقتی میپرسی عزیزم خوبم خوبم
این ملودی بدون تو پخش نمی شود
وقتی میپرسی عزیزم خوبم خوبم
قفل دلم شکسته
وقتی میپرسی عزیزم خوبم خوبم
این ملودی بدون تو پخش نمی شود

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید