مجله موسیقی ملود
0

آهنگ ترکی Belki (شاید) از Dedublüman به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 116

Omzumda işlemediğim günahlar
Sözlerimde riya var
Kederimde bir aşk
Görüyor mu ?

Belki de yanlıştı doğrularım
Aşkını, sevgini sorguladım
Yolların kapalıydı zorlamadım
Öldürdüm çiçeğimi, yaşatamadım

Duyamadım, gidişin sessizdi
Bilemem ki ben yarın
Sessizce döner misin?
Sanmam ki

Belki de yanlıştı doğrularım
Aşkını , sevgini sorguladım
Yolların kapalıydı zorlamadım
Öldürdüm çiçeğimi, yaşatamadım

ترجمه فارسی

گناهانی که مرتکب نشده‌ام بر دوشم
در حرف‌هایم ریا هست
در اندوهم یک عشق
آیا می‌بیند؟

شاید هم درست‌هایم اشتباه بودند
عشقت را مهرت را زیر سؤال بردم
راه‌هایت بسته بود زور نکردم
کشتم گلم را نتوانستم زنده نگه دارم[ش]

نتوانستم بشنوم رفتنت بی‌صدا بود
نمی‌توانم بدانم من که آیا فردا
بی‌صدا بر می‌گردی؟
[من] که فکر نمی‌کنم

عشقت را مهرت را زیر سؤال بردم
راه‌هایت بسته بود زور نکردم
کشتم گلم را نتوانستم زنده نگه دارم[ش]

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید