مجله موسیقی ملود
0

آهنگ ترکی Kaçın Kurası (بهتر از این نمیشد) از Sezen Aksu به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 138

Gönül gözüm kapalı
Bilerek sana yazılıyorum
A penceresi aralı
Her yerine bayılıyorum
Yavrum baban nereli
Nereden bu kaşın gözün temeli
Sana neler demeli
Ay seni çıtır çıtır yemeli
Anam babam aman
Kaçın kurası bu
Ne baş belası bu
Gönül kirası
Anam babam aman
Kaçın kurası bu
Ne baş belası bu
Gönül kirası ah…
Aman bize nasip olur inşallah
Boyuna da posuna da bin maşallah
Senden gelecek cefalara nazlara
Sözlere sazlara eyvallah

ترجمه فارسی

چشم دلم بسته ست و
میدونم دارم بدجور عاشقت میشم
آه پنجره ش بازه دیدم و
عاشق همه چیزش شدم
عزیزم بابات اهل کجاست؟
ریشه این چشم و ابرو کجاست؟
آخه به تو چیا باید گفت
تو رو باید با لذت و ولع خورد
مامان بابا امان از دست این
بهتر از این نمیشد*
عجب بلایی سرم آورده
مستاجر خونه دله
مامان بابا امان
بهتر از این نمیشد
عجب بلایی سرم آورده
مستاجر خونه دله آه …
امان انشاالله نصیب ما بشه
هزار ماشالله به قد و بالاش
چه خوبه جفاها و نازها
و شعرها و آوازهایی که بخاطر تو باشه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید