مجله موسیقی ملود
0

آهنگ ترکی Beyaz Mendil از İbrahim Tatlıses به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 59

Bir beyaz mendil koydun gittin
Dönerim dedin söz verdin yar
Kar yağdı beyaz yürüdüm durdum
Üşüdüm biraz dağlara sordum
Yine geldi yaz bekledim durdum
Dön gel artık yar Allah’ın için

Yanıyor yüreğim
Yanıyor ciğerim
Sevdan duruyor yakıyor sevdiğim
Yanıyor yüreğim
Yanıyor ciğerim
Sensiz olmuyor olmuyor be güzelim

Yanıyor yüreğim
Yanıyor ciğerim
Sevdan duruyor yakıyor sevdiğim
Yanıyor yüreğim
Yanıyor ciğerim
Sensiz olmuyor olmuyor be güzelim

Bir sabah yeli vurdu yüzüme
Dokundum sandım uyandım yar
İçim ürperdi aradım durdum
Sanki uzaktan sesini duydum
Beyaz mendilin kokladım durdum
Dön gel artık yar Allah’ın için

Yanıyor yüreğim
Yanıyor ciğerim
Sevdan duruyor yakıyor sevdiğim
Yanıyor yüreğim
Yanıyor ciğerim
Sensiz olmuyor olmuyor be güzelim

Yanıyor yüreğim
Yanıyor ciğerim
Sevdan duruyor yakıyor sevdiğim
Yanıyor yüreğim
Yanıyor ciğerim
Sensiz olmuyor olmuyor be güzelim

ترجمه فارسی

یه دستمال سفید گذاشتی و رفتی.
گفتی برمی گردی قول دادی عزیزم
برف سفید آمد، راه افتادم و ایستادم
کمی سرد شدم و از کوه ها پرسیدم
دوباره تابستان آمد، منتظر ماندم و منتظر ماندم
حالا به خاطر خدا برگرد

قلبم میسوزد
ریه هایم می سوزد
عشق تو می ماند و می سوزد عزیزم
قلبم میسوزد
ریه هایم می سوزد
بدون تو ممکن نیست زیبای من

قلبم میسوزد
ریه هایم می سوزد
عشق تو می ماند و می سوزد عزیزم
قلبم میسوزد
ریه هایم می سوزد
بدون تو ممکن نیست زیبای من

یک روز صبح باد به صورتم خورد
فکر کردم لمست کردم عزیزم بیدار شدم
لرزیدم و به جستجو ادامه دادم.
انگار صداتو از دور شنیدم
مدام بوی دستمال سفیدت را می دادم
حالا به خاطر خدا برگرد

قلبم میسوزد
ریه هایم می سوزد
عشق تو می ماند و می سوزد عزیزم
قلبم میسوزد
ریه هایم می سوزد
بدون تو ممکن نیست زیبای من

قلبم میسوزد
ریه هایم می سوزد
عشق تو می ماند و می سوزد عزیزم
قلبم میسوزد
ریه هایم می سوزد
بدون تو ممکن نیست زیبای من

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید