مجله موسیقی ملود
0

آهنگ ترکی Derinlerde (در اعماق وجودم) از Cem Adrian و Mark Eliyahu به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 158

Bana düşlerimi geri ver
Gerisi hep sende kalsın
Bana son kez öyle gülüver
Yüreğim de sende kalsın

Bana hatıradır ateşin
Yanarım, yanarım
Seni başka kimse bulamaz, kayıbım

Ezberimde yüzün
Silmek öyle kolay mı?
Kaderimde bir düğüm
Çözmek öyle kolay mı?

Bana hatıradır ateşin
Yanarım, yanarım
Seni başka kimse bulamaz kayıbım
Derinlerde

Derinlerde, derinlerde

Bana yollarımı geri ver
Uzağım hep sende kalsın
Bana son kez öyle susuver
Sözlerim de sende kalsın

Bana hatıradır bu acı
Kanarım, kanarım
Seni başka kimse bulamaz, yaralım

Ezberimde yüzün
Silmek öyle kolay mı?
Kaderimde bir düğüm
Çözmek öyle kolay mı?

Bana hatıradır ateşin
Yanarım, yanarım
Seni başka kimse bulamaz kayıbım
Derinlerde
Derinlerde

ترجمه فارسی

رؤیاهامو بهم برگردون
بقیه اش همیشه پیش تو بمونه
برای آخرین بار اونجوری برام بخند
بزار قلبم پیشت جا بمونه

آتیش تو برای من خاطره ست
میسوزم، میسوزم
کس دیگه ای نمیتونه پیدات بکنه، گم شده ام

صورتت در حافظه ام
پاک کردنش راحته؟
یه گره تو تقدیر و سرنوشتم افتاده
باز کردنش مگه به این راحتی هاست؟

آتیش تو برای من خاطره ست
میسوزم، میسوزم
کس دیگه ای نمیتونه پیدات بکنه، گم شده ام
در اعماق وجودم

در اعماق، در اعماق

راه هامو بهم برگردون
بزار فاصله ها همیشه پیش تو بمونه
برای آخرین بار اونجوری ساکتم کن
تا حرف هام هم پیش تو بمونه

این درد برام یه خاطره هست
خونریزی دارم1،خونریزی
کس دیگه ای نمیتونه پیدات بکنه، زخمیه ی من

صورتت در حافظه ام
پاک کردنش راحته؟
یه گره تو تقدیر و سرنوشتم افتاده
باز کردنش مگه به این راحتی هاست؟

آتیش تو برای من خاطره ست
میسوزم، میسوزم
کس دیگه ای نمیتونه پیدات بکنه، گم شده ام
در اعماق
در اعماق

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید