مجله موسیقی ملود
0

آهنگ ترکی Vakitsiz Geldin (بی موقع اومدی) از Ebru Gündeş به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 121

Hoşgeldin de
Vakitsiz geldin
Bir mana yok yüzünde
Nedir derdin

Çok durulmuşsun
Belli ki yorulmuşsun
Sanki cennetten
Kovulmuşsun

Gel derdim de
Biraz geç kaldın
Ben hala burdayım
Öyle mi sandın

Çok inanmışsın
Belli ki yanılmışsın
Sanki kalbimden
Kazınmışsın

Artık sevmek mümkün değil
Şimdi ne söylesem
Yalan yalan yalan
Sen suçlusun kader değil

Nasıl hissettiğimi
Meraktasındır şimdi
Bugün galiba senden
İyiyim işte

Cinayet mahalline
Dönen katil gibisin
Bak hala hayattayım
Ölmedim işte

ترجمه فارسی

خوش اومدی ولی
بی موقع اومدی
در چهره ات هیچ معنایی نیست
دردت چیه

خیلی ساکت و آرامی
معلومه که خسته ای
انگار از بهشت
طرد شده ای

میگفتم که بیا اما
یکم دیر کردی
من هنوز اینجام
اینطور فکر کردی ؟!

خیلی باور داشتی
معلومه که اشتباه کردی
انگار در قلبم
دفن شده ای

دوست داشتنت دیگه ممکن
نیست
الآن هرچی بگم
دروغه دروغ دروغ
تو مقصری سرنوشت نیست

الآن خیلی کنجکاوی که بدونی
چه احساسی دارم
امروز انگار من از تو
حالم بهتره

مثل قاتلی هستی که
به محل جرم برگشته
ببین هنوز زنده ام
نمردم که

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید