مجله موسیقی ملود
0

آهنگ عربی آلمانی My Love از اینز به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 115
يا غايب ليه ما تسأل
ع احبابك اللي يحبونك
ما يناموا الليل لعيونك
انا بفكر فيك
 
تبعد عني وتنساني
محتاجك حنبي ترعاني
تنسيني جروحي واحزاني
انا مشتاق لعينيك
 
يا حبيبي لا تروح بعيد
انت نصيبي و فقلبي الوحيد
انت اللي بقلبي والله تفداك الدنيا كلا
ياااااي ياي ياي ياي ياي
 
als ik met jou ben
dan zie ik dingen echt anders
jij hebt mijn pijn echt veranderd
ik geef niet op
ik geef niet op aan onze liefde
dit is love
dit is love
يا حبيبي لا تروح بعيد
انت نصيبي و فقلبي الوحيد
انت اللي بقلبي والله تفداك الدنيا كلا
ياااااي ياي ياي ياي ياي
 
my love ga niet weg
waar moet ik heen
als jij er niet bent
oh my love ga niet weg
waar moet ik heen
 
als ik met jou ben
als ik met jou ben
ben ik compleet
يا غايب ليه ما تسأل
ع احبابك اللي يحبونك
ما يناموا الليل لعيونك
انا بفكر فيك
 
تبعد عني وتنساني
محتاجك حنبي ترعاني
تنسيني جروحي واحزاني
انا مشتاق لعينيك
 
يا حبيبي لا تروح بعيد
انت نصيبي و فقلبي الوحيد
انت اللي بقلبي والله تفداك الدنيا كلا
ياااااي ياي ياي ياي ياي

ترجمه فارسی

ای غایب، چرا سوال میکنی
به خاطر عشقته که دوست دارم
به خاطر چشماته که خواب ندارم
همه سر، فکر تو دارم

دور از منی و فراموشم کردی
نیاز دارم که پیشم باشی، مراقبم باشی
زخم ها و غم هامو از یادم ببری
دلتنگ چشماتم

عشقم ، دور نشو
مال منی و یه دونه ی قلبمی
برای قلب من تکی ، قسم که دنیامو برات میدم
یای یای یای

وقتی با توام
همه چیز متفاوته
واقعا دردامو درمونی
از عشق تو دست نمی کشم
دست از عشق تو برنمی دارم
این عشق هست
این عشق هست

عشقم ، دور نشو
مال منی و یه دونه ی قلبمی
برای قلب من تکی ، قسم که دنیامو برات میدم
یای یای یای

عشق من از بین نمی رود
عشقم دورنشو
کجا نیازه برم
اگر اینجا نباشی
عشقم دور نشو
کجا برم

وقتی که پیشمی
وقتی که پیشمی
اینگونه کاملم

ای غایب، چرا سوال میکنی
به خاطر عشقته که دوست دارم
به خاطر چشماته که خواب ندارم
همه سر، سودای تو دارم

دور از منی و فراموشم کردی
نیاز دارم که پیشم باشی، مراقبم باشی
زخم ها و غم هامو از یادم ببری
دلتنگ چشماتم

عشقم ، دور نشو
مال منی و یه دونه ی قلبمی
برای قلب من تکی ، قسم که دنیامو برات میدم
یای یای یای

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید