مجله موسیقی ملود
0

آهنگ ترکی Geçer (می گذرد… ) از Sezen Aksu به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 159

Hep aynı hikâye
Gönlüm düşünce aşka
Her ayrılık aynı
Yalnız kişiler başka

Hep aynı yalnızlık
Aynı tanıdık telaş
Hep aynı, herşey aynı
Sanki birbirine eş

Geçer, geçer daha öncekiler gibi
Bu da geçer, neler neler geçmedi ki
Yine düşer deli divane gönlüm aşka, aşka
Aşka vurgunum ben
Geçer, geçer daha öncekiler gibi
Bu da geçer, neler neler geçmedi ki
Yine düşer deli divane gönlüm aşka, aşka, aşka

Hep aynı heyecan
Aynı çocuksu hayal
Ben böyle biraz deli
Sen de bir an öyle kal

Nasıl olsa geçer, geçer daha öncekiler gibi
Bu da geçer, neler neler geçmedi ki
Yine düşer deli divane gönlüm aşka, aşka
Aşka vurgunum ben
Geçer, geçer daha öncekiler gibi
Bu da geçer, neler neler geçmedi ki
Yine düşer deli divane gönlüm aşka, aşka, aşka, aşka
Aşka, aşka, aşka, aşka, aşka

ترجمه فارسی

همیشه یه حکایت مشابه
وقتی دلم اسیر عشق میشه
همه جدایی ها مشابه هم
فقط آدما متفاوتن…

همیشه تنهایی های مشابه
همیشه یه احساس مشابه
همیشه مشابه… همه چی مشابه
گویی همزاد همدیگرند

میگذرد،میگذرد،این نیز مانند قبلی ها
این نیز بگذرد،چه ها که بر من نگذشت
باز هم دل دیوانه ی من اسیر عشق خواهد شد
گویی عاشق عشق شده ام من
میگذرد،میگذرد،این نیز مانند قبلی ها
این نیز بگذرد،چه ها که بر من نگذشت
باز هم دل دیوانه ی من اسیر عشق خواهد شد

همیشه یه هیجان مشابه
یه خیال بچگونه ی مشابه
من اینگونه دیوانه ام
تو نیز لحظه ای اینگونه باش

هرطور که باشه میگذره ! این نیز مانند قبلی ها میگذره
این نیز بگذرد،چه ها که بر من نگذشت
باز هم دل دیوانه ی من اسیر عشق خواهد شد
گویی عاشق عشق شده ام من
میگذرد،میگذرد،این نیز مانند قبلی ها
این نیز بگذرد،چه ها که بر من نگذشت
باز هم دل دیوانه ی من اسیر عشق خواهد شد
عشق…عشق…عشق…

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید