مجله موسیقی ملود
0

آهنگ ترکی Haydi Söyle(یالا بگو) از İbrahim Tatlıses به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 145
Seni gördüğüm zaman dilim neden tutulur
Seni gördüğüm zaman güller elimde kurur

Seni gördüğüm zaman hayat sanki son bulur
Gözlerine bakınca dünyalar benim olur

Susma gönlüm sen söyle haydi gönlüm sen söyle
Aşkımı sevgiliye derdimi sevgiliye

Haydi söyle onu nasıl sevdiğimi
Haydi söyle rüyalarda gördüğümü
Haydi söyle uykusuz gecelerimi
Haydi söyle

Seni gördüğüm zaman beni bir ateş sarar
Seni gördüğüm zaman yanar yüreğim yanar

Seni gördüğüm zaman canlanır tüm anılar
Seni gördüğüm zaman durur bütün zamanla

Susma gönlüm sen söyle haydi gönlüm sen söyle
Aşkımı sevgiliye derdimi sevgiliye

Haydi söyle onu nasıl sevdiğimi
Haydi söyle rüyalarda gördüğümü
Haydi söyle uykusuz gecelerimi
Haydi söyle

ترجمه فارسی

چرا هر وقت تورو میبینم زبونم بند میاد؟
چرا هر وقت میبینمت گل های تو دستم پژمرده میشن؟

هر وقت می بینمت انگار که دنیا به پایان میرسه
تو چشمات که نگاه میکنم دنیا مال من میشه

ساکت نباش دل من یالا تو بگو
عشقم و دردم رو به محبوبم بگو

یالا بگو که چطور دوسش دارم
یالا بگو که تو رویاهامم اونو میبینم
یالا از شب های بیخوابیم بگو
یالا دیگه بگو

هر وقت تو رو میبینم آتیش میگیرم
هر بار می بینمت قلبم آتیش میگیره و میسوزه

هر بار می بینمت همه خاطره هام جون میگیرن
هر بار می بینمت انگار که همه زمان ها متوقف میشن

هی دل من ساکت نمون تو بگو یالا
عشقم رو به محبوبم بگو دردمو بهش بگو

یالا بگو که چطور دوسش دارم
یالا بگو که تو رویاهامم اونو میبینم
یالا از شب های بیخوابیم بگو
یالا دیگه بگو

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید