مجله موسیقی ملود
0

آهنگ ترکی Can Bedenden Çikmayinca از Muazzez Ersoy به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 137

… Kara haber tez duyulur unutsun beni demişsin
Bende kalan resimleri mektupları istemişsin
Üzülme sevdiceğim bir daha çıkmam karşına
Sana son kez yazıyorum hatıralar yeter bana

… Unutma ki dünya fani, veren Allah alır canı
Ben nasıl unuturum seni can bedenden çıkmayınca

… Unutma ki dünya fani, veren Allah alır canı
Ben nasıl unuturum seni can bedenden çıkmayınca

… Kurumuş bir çiçek buldum mektupların arasında
Bir tek onu saklıyorum onu da çok görme bana
Aşkların en güzelini yaşamıştık yıllarca
Bütün hüzünlü şarkılar hatırlatır seni bana

… Unutma ki dünya fani, veren Allah alır canı
Ben nasıl unuturum seni can bedenden çıkmayınca

… Unutma ki dünya fani, veren Allah alır canı
Ben nasıl unuturum seni can bedenden çıkmayınca

… Kırıldı kanadım kolum ne yerim var ne yurdum
Gurbet ele düştü yolum yuvasız kuşlar misali
Selvi boylum senin için katlanırım bu yazgıya
Böyle yazmışsa yaratan kara toprak yeter bana

… Unutma ki dünya fani, veren Allah alır canı
Ben nasıl unuturum seni can bedenden çıkmayınca

… Unutma ki dünya fani, veren Allah alır canı
Ben nasıl unuturum seni can bedenden çıkmayınca

… Unutma ki dünya fani, veren Allah alır canı
Ben nasıl unuturum seni can bedenden çıkmayınca

… Unutma ki dünya fani, veren Allah alır canı
Ben nasıl unuturum seni can bedenden çıkmayınca

ترجمه فارسی

… خبر بد به سرعت پخش می شود، مرا فراموش کن، تو گفتی.
شما عکس ها و نامه هایی را می خواستید که من مانده بودم.
غصه نخور عشق من دیگه جلوی تو حاضر نمیشم
برای آخرین بار برایت می نویسم، خاطرات برایم بس است

… به یاد داشته باشید که جهان فانی است، خدا می دهد و زندگی را می گیرد.
چگونه می توانم تو را فراموش کنم وقتی زندگی از بدن خارج نمی شود؟

… به یاد داشته باشید که جهان فانی است، خدا می دهد و زندگی را می گیرد.
چگونه می توانم تو را فراموش کنم وقتی زندگی از بدن خارج نمی شود؟

… در میان نامه ها یک گل خشک پیدا کردم
من تنها کسی هستم که او را نگه می دارم، اینقدر به من توجه نکن.
ما سالها زیباترین عشق را تجربه کرده بودیم.
تمام آهنگ های غمگین من را به یاد تو می اندازند

… به یاد داشته باشید که جهان فانی است، خدا می دهد و زندگی را می گیرد.
چگونه می توانم تو را فراموش کنم وقتی زندگی از بدن خارج نمی شود؟

… به یاد داشته باشید که جهان فانی است، خدا می دهد و زندگی را می گیرد.
چگونه می توانم تو را فراموش کنم وقتی زندگی از بدن خارج نمی شود؟

… بالهایم شکسته، دستم شکسته است، جایی ندارم، وطن ندارم
راهم را به سرزمین های بیگانه مانند پرندگان بی آشیانه گم کردم
سرو من این سرنوشت را برای تو تحمل می کنم
اگر خالق چنین می نوشت، خاک سیاه برایم کافی بود.

… به یاد داشته باشید که جهان فانی است، خدا می دهد و زندگی را می گیرد.
چگونه می توانم تو را فراموش کنم وقتی زندگی از بدن خارج نمی شود؟

… به یاد داشته باشید که جهان فانی است، خدا می دهد و زندگی را می گیرد.
چگونه می توانم تو را فراموش کنم وقتی زندگی از بدن خارج نمی شود؟

… به یاد داشته باشید که جهان فانی است، خدا می دهد و زندگی را می گیرد.
چگونه می توانم تو را فراموش کنم وقتی زندگی از بدن خارج نمی شود؟

… به یاد داشته باشید که جهان فانی است، خدا می دهد و زندگی را می گیرد.
چگونه می توانم تو را فراموش کنم وقتی زندگی از بدن خارج نمی شود؟

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید