مجله موسیقی ملود
0

آهنگ ترکی Yok Yok (ندارم ندارم) از Funda Arar به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 105

Bir varsın bir yoksun başımı döndürdün
Kırık dökük bu aşk saç baş yoldurdu bak
Çıkmaz sokak sonu bu işin sorunu
Ben yokum yoruldum azat et kalbinden
Nerede yanlışlar yaptık sorma derin
İpin ucu kaçmış bir kere… Tatlım
Yok yok yok yok hiç şansım yok
Bu hayat bana hiç gülmez yok
Gönlümün sahibi yok bundan böyle
Çok çok çok çok dertlerim çok
Var desem de hiç sabrım yok
Kendimi kandırmak yok bundan böyle
Bir varsın bir yoksun başımı döndürdün
Kırık dökük bu aşk saç baş yoldurdu bak
Çıkmaz sokak sonu bu işin sorunu
Ben yokum yoruldum azat et kalbinden
Nerede yanlışlar yaptık sorma derin
İpin ucu kaçmış bir kere… Tatlım
Yok yok yok yok hiç şansım yok
Bu hayat bana hiç gülmez yok
Gönlümün sahibi yok bundan böyle
Çok çok çok çok dertlerim çok
Var desem de hiç sabrım yok
Kendimi kandırmak yok bundan böyle
Yok yok yok yok hiç şansım yok
Bu hayat bana hiç gülmez yok
Gönlümün sahibi yok bundan böyle
Çok çok çok çok dertlerim çok
Var desem de hiç sabrım yok
Kendimi kandırmak yok bundan böyle
Yok yok yok yok hiç şansım yok
Bu hayat bana hiç gülmez yok
Gönlümün sahibi yok bundan böyle
Çok çok çok çok dertlerim çok
Kendimi kandırmak yok bundan böyle
Var desem de hiç sabrım yok

ترجمه فارسی

Bir varsın bir yoksun başımı döndürdün
یه روز هستی یه روز نیستی، گیجم کردی
Kırık dökük bu aşk saç baş yoldurdu bak
این عشقِ درب و داغون ببین داره موها رو میریزونه
Çıkmaz sokak sonu bu işin sorunu
مشکل اینه که عین خیابون بن بسته
Ben yokum yoruldum azat et kalbinden
من نیستم دیگه، خسته‌ام، منو از قلبت آزاد کن
Nerede yanlışlar yaptık sorma derin
نپرس که کجای کار رو اشتباه کردیم
İpin ucu kaçmış bir kere… Tatlım
یبار دیگه سر رشته موضوع از دست در رفته… عشقم

Yok yok yok yok hiç şansım yok
ندارم ندارم ندارم هیچ شانسی ندارم
Bu hayat bana hiç gülmez yok
این زندگی هیچ روی خوشی بهم نشون نمیده
Gönlümün sahibi yok bundan böyle
از این به بعد قلبم هیچ صاحبی نداره
Çok çok çok çok dertlerim çok
خیلی خیلی خیلی زیاد اندوهگینم
Var desem de hiç sabrım yok
حتی اگه خودمم بخوام دیگه صبر ندارم
Kendimi kandırmak yok bundan böyle
از این به بعد خودم رو گول نمیزنم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید