مجله موسیقی ملود
0

آهنگ ترکی Adaletin Bu Mu Dünya (عدالتت اینه دنیا؟) از Selda Bağcan به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 107

Güvenemem servetime, malıma
Ümidim yok bugün ile yarına
Toprak beni de basacak bağrına

Adaletin bu mu dünya
Ne yar verdin ne mal dünya
Kötülerinsin sen dünya
İyileri öldüren dünya

Ne insanlar gelip geçti kapından
Memnun gelip giden var mı yolundan
Kimi fakir, kimi ayrılmış yarinden

Adaletin bu mu dünya
Ne yar verdin ne mal dünya
Kötülerinsin sen dünya
İyileri öldüren dünya

Kimi Mecnun gibi dağda dolaşır
Kimisi de ölüm yok gibi çalışır
Kimi meteliksiz, kimi milyona karışır

Adaletin bu mu dünya
Ne yar verdin ne mal dünya
Kötülerinsin sen dünya
İyileri öldüren dünya

ترجمه فارسی

نمیتونم به مال و ثروتم دل خوش کنم
نه به امروز و نه به فردا امیدی ندارم
یه روز خاک منو هم در آغوش میگیره

عدالتت اینه دنیا؟
نه یاری دادی و نه مال و منالی
دنیا تو برای آدم های بدی
دنیایی که خوب ها رو میکُشه

چه انسان هایی که اومدن و ازت گذر کردن
کسی هست که بیاد و راضی از مسیر تو رد شده بشه؟
یکی فقیره و یکی از یارش جدا شده

عدالتت اینه دنیا؟
نه یاری دادی و نه مال و منالی
دنیا تو برای آدم های بدی
دنیایی که خوب ها رو میکُشه

یکی مثل مجنون در کوه و کمر میگرده
یکی هم طوری کار میکنه انگار که اصلاً مرگی در کار نیست
یکی یه پاپاسی هم نداره یکی میلیونره

عدالتت اینه دنیا؟
نه یاری دادی و نه مال و منالی
دنیا تو برای آدم های بدی
دنیایی که خوب ها رو میکُشه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید