مجله موسیقی ملود
0

آهنگ ترکی Pardon (عذر میخوام) از Sezen Aksu به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 116

Pardon, bakar mısınız ?
Tanışmışmıydık ?
Sevmişmiydim ben sizi hiç ?
Sevişmiş miydik?

Pardon daha önce konuşmuşmuyduk ?
Yürüyüp çıkmazlarda yorulmuşmuyduk ?
Yüzünüz ne kadar da aşina !
Avucumun içine alıp öpmüş olabilirim

Gözünüz öyle uzak bakmasa
Sizi tanıdıgıma yemin ederim
Peki bu şarkıyı hatırlar mısınız ?

Pardon bakar mısınız ?
Adınız neydi sizin ?
Baş harfini göğsüme yazmış olabilirim

Pardon daha önce nerdeydiniz ?
Geçtiğiniz yollara düşmüş olabilirim
Yüzünüz ne kadar da aşina !
Avucumun içine alıp öpmüş olabilirim

Gözünüz öyle uzak bakmasa
Sizi tanıdığıma yemin ederim
Peki bu şarkıyı hatırlarsınız

ترجمه فارسی

عذر میخوام، یه لحظه
ما همدیگرو می شناسیم؟
من هیچوقت عاشق شما بودم؟
عاشق هم بودیم؟

ببخشید، قبلا با هم صحبت کردیم؟
توی بن بست ها راه رفته و خسته شدیم؟
صورتتون چقدر آشناست!
ممکنه بین دستام گرفته باشم و بوسیده باشمش

اگه چشمتون این قدر به دور نگاه نکنه،
قسم می خورم شمارو می شناسم
خب، این آهنگو به یاد میارین؟

ببخشید، یه لحظه
اسم شما چی بود؟
ممکنه حرف اولشو روی سینه م نوشته باشم

عذر میخوام، قبلا کجا بودید؟
شاید به راه هایی افتادم که شما ازشون عبور کردید
صورتتون چقدر آشناست!
ممکنه بین دستام گرفته باشم و بوسیده باشمش

اگه چشمتون این قدر به دور نگاه نکنه،
قسم می خورم شمارو می شناسم
خب، این آهنگو به یاد میارین

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید