مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی ترکی BELLYDANCING از Inji به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 65

[Intro]
Ya biz sey arıyoruz da böyle
Darbuka, böyle arabesk falan çalsın
Göbek atalım ya, abi azcık göbek atalım ya

[Verse 1]
The city go crazy on a Friday
Tequila start giving me a migraine
Waiting in line getting sloppy
So I’m out
Minimum tab was a thousand
Big boy at the door started bouncing
Standing outside in my Versace
Fuck it, let’s go Mariachi

[Chorus]
So let’s get in a car
Take a shot in the dark
Let it take you wherever
It’s now or it’s never
Lose myself in your eyes
Take the lows with the highs
If we’re rolling together
I’m down for whatever

[Verse 2]
This bars good but it’s hеlla far
Let’s stop by say “Merhaba”
I’m too drunk for the planning
But lеt’s go, uh
Damn, it’s closed for the weekend
Its cold outside bloody freezing
I wish I had my Helly Hansen
Fuck it, let’s go bellydancing

[Chorus]
So let’s get in a car
Take a shot in the dark
Let it take you wherever
It’s now or it’s never
Lose myself in your eyes
Take the lows with the highs
If we’re rolling together
I’m down for whatever

ترجمه فارسی

[مقدمه]
خب ما دنبال همچین چیزی هستیم
بگذار داربوکا آرابسک یا چیزی شبیه به آن بازی کند.
بیا شکم رقصیم داداش، بیا کمی شکم برقصیم

[آیه 1]
روز جمعه شهر دیوانه می شود
تکیلا شروع کرد به من میگرن
در صف انتظار به هم ریختن
پس من بیرون هستم
حداقل برگه هزار بود
پسر بزرگ جلوی در شروع به پریدن کرد
بیرون در ورساچه من ایستاده ام
لعنت بهش، بیا بریم ماریاچی

[گروه کر]
پس بیا سوار ماشین بشیم
در تاریکی عکس بگیرید
بگذار تو را هر جا ببرد
الان هست یا هرگز نیست
خودمو تو چشمات گم کنم
پستی ها را با اوج ها بگیرید
اگر با هم غلت بزنیم
دلم برای هر کاری تنگ شده

[آیه 2]
این نوار خوب است، اما بسیار دور است
بیایید با گفتن “مرحبا” متوقف شویم
من برای برنامه ریزی خیلی مست هستم
اما بیا بریم، اوه
لعنتی، برای آخر هفته تعطیل است
بیرون هوا سرد است
ای کاش هلی هانسن خودم را داشتم
لعنت بهش، بیا بریم رقص شکم

[گروه کر]
پس بیا سوار ماشین بشیم
در تاریکی عکس بگیرید
بگذار تو را هر جا ببرد
الان هست یا هرگز نیست
خودمو تو چشمات گم کنم
پستی ها را با اوج ها بگیرید
اگر با هم غلت بزنیم
دلم برای هر کاری تنگ شده

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید