مجله موسیقی ملود
0

آهنگ ترکی Urfalimsan (تو اهل اورفا هستی) از İbrahim Tatlıses به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 179

Ben gülüyem gülmüsen
Ben seviyem sevmisen
Ben geliyem gelmisen
Çok naz ediysen Urfalımısan
Ben naz ediysem Harranlımısan

Sen esmersen güzelsen

Gözlerini süzersen
Ne gelirsen ne gidersen
Urfalımısan hep naz edersen
Harranlımısan çok naz edersen

Saçlarıdan bir tel ver
Yanağıdan bir gül ver
Yüreğiden bir yer ver

ترجمه فارسی

اگر تو لبخند بزنی، من هم لبخند می‌زنم
اگر تو دوست داشته باشی، من هم دوست خواهم داشت
اگر تو بیایی، من هم می‌آیم
اگر خیلی ناز می‌کنی، اهل اورفا هستی
اگر من ناز می‌کنم، اهل حران هستم

اگر تو سبزه و زیبا هستی

اگر با چشمانت دلربایی می‌کنی
چه بیایی و چه بروی
اگر همیشه ناز می‌کنی، اهل اورفا هستی
اگر خیلی ناز می‌کنی، اهل حران هستی

از موهایت یک تار به من بده
از گونه‌ات یک گل به من بده
از قلبت به من یک جایی بده

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید