مجله موسیقی ملود
0

آهنگ ترکی Koyverdun Gittun Beni(منو ولم کردی و رفتی) از Kâzım Koyuncu و Şevval Sam به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 115

Koyverdun gittun beni oy,
Koyverdun gittun beni.
Allahundan bulasun oy,
Allahundan bulasun.

Kimse almasun seni oy,
Kimse almasun seni;
Yine bana kalasun.

Kimse almasun seni oy,
Kimse almasun seni;
Yine bana kalasun.

Sevduğum senun aşkın,
Çiğerlerumi dağlar.
Hiç mi düşunmedun sen?
Hiç mi düşunmedun sen oy?
Sevduğun boyle ağlar,
Sevduğun boyle ağlar.

Gelevera deresi oy,
Gelevera deresi.
İki dağun arasi,
İki dağun arasi.
Yüzunden silinmesun,
Yüzunden silinmesun,
Piçağumun yarasi.

Sevduğum senun aşkın,
Çiğerlerumi dağlar.
Hiç mi düşunmedun sen?
Hiç mi düşunmedun sen oy?
Sevduğun boyle ağlar,
Sevduğun boyle ağlar.

ترجمه فارسی

منو ولم کردی و رفتی
منو ولم کردی و زفتی
خدا خودش مجازاتت کنه
خدا خودش مجازاتت کنه

کسی تو رو نگیره
کسی تو رو نگیره
بازم بمونی برای خودم

کسی تو رو نگیره
کسی تو رو نگیره
بازم بمونی برای خودم

محبوبم، عشق تو…
به دلم داغ میزنه
اصلاً فکرشو نکردی؟
اصلاً فکرشو نکردی؟
که عشقت داره اینطور گریه میکنه؟
عشقت داره اینطور گریه میکنه

رود گِله‌وارا، اوی
رود گِله‌ورا
بین دو تا کوهه
بین دو تا کوهه
از روی صورتت پاک نشه
از روی صورتت پاک نشه
ردّ زخم چاقوی من

محبوبم عشق تو…
به دلم داغ میزنه
اصلاً فکرشو نکردی؟
اصلاً فکرشو نکردی؟
که عشقت داره اینطور گریه میکنه؟
عشقت داره اینطوری گریه میکنه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید