مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Blank Space (Taylor’s Version) از Taylor Swift به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 124
Nice to meet you, where you been?I could show you incredible thingsMagic, madness, heaven, sinSaw you there and I thought“Oh, my God, look at that faceYou look like my next mistakeLove’s a game, wanna play?” Ay
New money, suit and tieI can read you like a magazineAin’t it funny? Rumors flyAnd I know you heard about meSo hey, let’s be friendsI’m dying to see how this one endsGrab your passport and my handI can make the bad guys good for a weekend
So it’s gonna be foreverOr it’s gonna go down in flamesYou can tell me when it’s over, mmIf the high was worth the painGot a long list of ex-loversThey’ll tell you I’m insane‘Cause you know I love the playersAnd you love the game
‘Cause we’re young, and we’re recklessWe’ll take this way too farIt’ll leave you breathless, mmOr with a nasty scarGot a long list of ex-loversThey’ll tell you I’m insaneBut I’ve got a blank space, babyAnd I’ll write your name
Cherry lips, crystal skiesI could show you incredible thingsStolen kisses, pretty liesYou’re the King, baby, I’m your QueenFind out what you wantBe that girl for a monthWait, the worst is yet to come, oh, no
Screaming, crying, perfect stormsI can make all the tables turnRose garden filled with thornsKeep you second guessing like“Oh, my God, who is she?”I get drunk on jealousyBut you’ll come back each time you leave‘Cause, darling, I’m a nightmare dressed like a daydream
So it’s gonna be foreverOr it’s gonna go down in flamesYou can tell me when it’s over, mmIf the high was worth the painGot a long list of ex-loversThey’ll tell you I’m insane‘Cause you know I love the playersAnd you love the game
‘Cause we’re young, and we’re reckless (oh)We’ll take this way too farIt’ll leave you breathless, mm (oh)Or with a nasty scarGot a long list of ex-loversThey’ll tell you I’m insane (insane)But I’ve got a blank space, babyAnd Ill write your name
Boys only want love if it’s tortureDon’t say I didn’t, say I didn’t warn yaBoys only want love if it’s tortureDon’t say I didn’t, say I didn’t warn ya
So it’s gonna be foreverOr its gonna go down in flamesYou can tell me when it’s over (over)If the high was worth the painGot a long list of ex-loversThey’ll tell you I’m insane (I’m insane)‘Cause you know I love the playersAnd you love the game
‘Cause we’re young, and we’re recklessWe’ll take this way too far (ooh)It’ll leave you breathless, mmOr with a nasty scar (leave a nasty scar)Got a long list of ex-loversThey’ll tell you I’m insaneBut I’ve got a blank space, babyAnd I’ll write your name

ترجمه فارسی

از آشنایی با شما خوشحالم، کجا بودید؟
من می توانم چیزهای باورنکردنی را به شما نشان دهم
جادو، جنون، بهشت، گناه
تو را آنجا دیدم و فکر کردم
“اوه، خدای من، به آن چهره نگاه کن
تو شبیه اشتباه بعدی من هستی
عشق یک بازی است، می خواهید بازی کنید؟”
پول جدید، کت و شلوار و کراوات
من می توانم شما را مانند یک مجله بخوانم
خنده دار نیست؟ شایعات پخش می شود
و می دانم که درباره من شنیده ای
پس هی بیا با هم دوست باشیم
دارم میمیرم ببینم این یکی چطور تموم میشه
پاسپورت و دست من را بگیر
من می توانم افراد بد را برای یک آخر هفته خوب کنم
بنابراین برای همیشه خواهد بود
یا در شعله های آتش فرو می رود
می تونی به من بگی کی تموم شد، میلیمتر
اگر بالا ارزش درد را داشت
یک لیست طولانی از عاشقان سابق دریافت کردم
آنها به شما خواهند گفت که من دیوانه هستم
چون می دانی که من بازیکنان را دوست دارم
و شما عاشق بازی هستید
چون ما جوان هستیم و بی پروا هستیم
ما این راه را خیلی دور خواهیم کرد
این شما را بی نفس می گذارد، میلیمتر
یا با یک اسکار بد
یک لیست طولانی از عاشقان سابق دریافت کردم
آنها به شما خواهند گفت که من دیوانه هستم
اما من جای خالی دارم عزیزم
و اسمت را می نویسم
لب های گیلاسی، آسمان های کریستالی
من می توانم چیزهای باورنکردنی را به شما نشان دهم
بوسه های دزدیده شده، دروغ های زیبا
تو پادشاه هستی، عزیزم، من ملکه تو هستم
آنچه را که می خواهید پیدا کنید
یه ماه اون دختر باش
صبر کنید، بدترین چیز هنوز در راه است، اوه، نه
جیغ، گریه، طوفان کامل
می توانم کاری کنم که همه میزها بچرخند
باغ گل رز پر از خار
شما را در حدس دوم نگه دارید
“اوه، خدای من، او کیست؟”
از حسادت مست می شوم
اما هربار که میروی برمیگردی
چون، عزیزم، من یک کابوس هستم که مثل یک رویا لباس پوشیده ام
بنابراین برای همیشه خواهد بود
یا در شعله های آتش فرو می رود
می تونی به من بگی کی تموم شد، میلیمتر
اگر بالا ارزش درد را داشت
یک لیست طولانی از عاشقان سابق دریافت کردم
آنها به شما خواهند گفت که من دیوانه هستم
چون می دانی که من بازیکنان را دوست دارم
و شما عاشق بازی هستید
چون ما جوان هستیم و بی پروا هستیم (اوه)
ما این راه را خیلی دور خواهیم کرد
این شما را بی نفس می گذارد، میلی متر (اوه)
یا با یک اسکار بد
یک لیست طولانی از عاشقان سابق دریافت کردم
آنها به شما خواهند گفت که من دیوانه هستم (دیوانه)
اما من جای خالی دارم عزیزم
و اسمت را می نویسم
پسرها فقط در صورتی عشق می خواهند که شکنجه باشد
نگو نگفتم، بگو اخطار ندادم
پسرها فقط در صورتی عشق می خواهند که شکنجه باشد
نگو نگفتم، بگو اخطار ندادم
بنابراین برای همیشه خواهد بود
یا در شعله های آتش فرو می رود
شما می توانید به من بگویید چه زمانی تمام شد (تمام شد)
اگر بالا ارزش درد را داشت
یک لیست طولانی از عاشقان سابق دریافت کردم
آنها به شما خواهند گفت که من دیوانه هستم (من دیوانه هستم)
چون می دانی که من بازیکنان را دوست دارم
و شما عاشق بازی هستید
چون ما جوان هستیم و بی پروا هستیم
ما این راه را خیلی دور خواهیم کرد (اوه)
این شما را بی نفس می گذارد، میلیمتر
یا با یک اسکار تند و زننده (اسکار بدی به جا بگذارید)
یک لیست طولانی از عاشقان سابق دریافت کردم
آنها به شما خواهند گفت که من دیوانه هستم
اما من جای خالی دارم عزیزم
و اسمت را می نویسم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید