مجله موسیقی ملود
0

آهنگ آلمانی Hässlich(زشت) از AYLIVA به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 94

Ich hab’ nie gesehen, wie du aussiehst
Nichts passt von dem, was du anziehst
Und die Art wie du lachst, geht mir richtig auf den Sack
Und ich weiß, du bleibst da, wo du bist
Während alles um dich sich weiter dreht
Aber, aber, aber, aber du kennst kein Gleichgewicht
Hältst nichts fest, was dir wichtig ist
Glaub mir, ich vermiss’ dich nicht
Glaub mir, ich vermiss’ dich nicht
Hab’ dich so geliebt, aber ich
Find’ ohne mich siehst du einfach so hässlich aus
So hässlich aus, wenn
Auch wenn du jetzt mit ihr bist
Sie liebst und küsst, siehst du dabei hässlich aus
Du siehst hässlich aus, Bae
Du siehst mich, ich sag’: „Bye-bye“
Lauf’ an dir vorbei, weil
Ich fühl’ mich seit dem du weg bist endlich wieder so frei
Endlich wieder frei
Und ich schäm’ mich krass für alles, was ich in dir gesehen hab’
Ich will nicht, dass irgendjemand denkt, dass ich deinen Namen kenn’
Und wenn mich jemand fragt, dann sag’ ich immer: „Ehm“
Ehm, also ich, ich glaub’ ich kenn’ ihn durch, also, er war mit, ach wie hieß’ sie
Mit ehm, mit, ehm, mit, mit, mit, mit, mit, mit, mit, mit, mit, mit, mit
Mit irgendeiner Chick, die nicht weiß, wie er ist
Und nein, es tat nicht weh, dich mit ihr zu sehen
Hab’ dich so geliebt, aber ich find’ ohne mich siehst du einfach so hässlich aus
So hässlich aus, wenn
Auch wenn du jetzt mit ihr bist
Sie liebst und küsst, siehst du dabei hässlich aus
Du siehst hässlich aus, Bae
Du siehst mich, ich sag’: „Bye-bye“
Lauf’ an dir vorbei, weil
Ich fühl’ mich seit dem du weg bist endlich wieder so frei
Endlich wieder frei

ترجمه فارسی

من هرگز ندیده ام شما چه شکلی هستید
هیچ چیزی که می پوشید مناسب نیست
و نحوه خندیدن شما واقعاً من را عصبانی می کند
و من می دانم که تو همان جایی که هستی خواهی ماند
در حالی که همه چیز دور تو می چرخد
اما، اما، اما، اما شما تعادل را نمی دانید
شما به چیزی که برایتان مهم است پایبند نیستید
باور کن دلم برات تنگ نمیشه
باور کن دلم برات تنگ نمیشه
خیلی دوستت داشتم ولی من
فکر کنم بدون من خیلی زشت به نظر میرسی
هر چند خیلی زشت به نظر میرسه
حتی اگه الان کنارش باشی
اگر او را دوست داشته باشی و ببوسش، زشت به نظر می‌رسی
تو زشت به نظر میرسی بای
مرا می بینی، می گویم: «خداحافظ»
از کنارت فرار کن چون
بالاخره از زمانی که تو رفتی دوباره احساس آزادی می کنم
بالاخره دوباره آزاد شد
و من واقعا از همه چیزهایی که در شما دیدم شرمنده ام
من نمی خواهم کسی فکر کند که نام شما را می دانم
و وقتی کسی از من می پرسد، من همیشه می گویم: “اوم.”
اوم، خوب، فکر می کنم او را می شناسم، خوب، او با او، اوه، اسمش چی بود
با اهم، با، اهم، با، با، با، با، با، با، با، با
با یه جوجه که نمیدونه چجوریه
و نه، دیدن تو با او به درد نمی خورد
من خیلی دوستت داشتم، اما فکر می کنم تو بدون من خیلی زشت به نظر می رسید
هر چند خیلی زشت به نظر میرسه
حتی اگه الان کنارش باشی
اگر او را دوست داشته باشی و ببوسش، زشت به نظر می‌رسی
تو زشت به نظر میرسی بای
مرا می بینی، می گویم: «خداحافظ»
از کنارت فرار کن چون
بالاخره از زمانی که تو رفتی دوباره احساس آزادی می کنم
بالاخره دوباره آزاد شد

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید