مجله موسیقی ملود
0

آهنگ عربی “فكرت طول اليوم”(تمام روز به تو فکر می‌کنم) از جنات به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 106
فكرت طول اليوم
ومافيش سبب مفهوم
خلانى أعرف أقول
ايه اللى حسيته

فجأه لقتنى معاه
عايشين فى أحلى حياه
لله كده فى لله
لقتنى حبيته

ضيعت وقت كتير
ناقصنى حاجات كتير
ومعاك حبيبى خلاص
لقيتها وزياده

كل اللى بحلم بيه
انا عايشه جنبك فيه
انا ايه اللى هحتاج ليه
صدقنى ولا حاجه

فيه ناس كتير عايشين
بيحبوا بعض سنين
وانا عشت ده فى يومين
جنبك وعديته

اللى فى هواك حساه
فوق اللى بتمناه
كل اللى انا عايزاه
فى الحب انا لقيته

انا عشت سنين حياتى بعمل ايه؟
والعمر ده ضيعته ليه ؟
انا مش هاعيش من غير هواك
لو يحصل ايه

انا عشت سنين حياتى بعيش لمين؟
أنا مش هافكر إلا فيك
يا أحلى حب
وأحلى حلم حلمت بيه

ترجمه فارسی

تمام روز به تو فکر می‌کنم
و هیچ دلیل روشنی وجود ندارد
که باعث شود بگویم
چه چیزی احساس کردم

ناگهان خودم را با او یافتم
در حال زندگی در بهترین زندگی
به خدا، به خدا
خودم را عاشق او یافتم

وقت زیادی را تلف کردم
از خیلی چیزها کم داشتم
و با تو عزیزم، بالاخره
آنها را پیدا کردم و حتی بیشتر

هر چیزی که آرزو می‌کنم
من در کنار تو زندگی می‌کنم
من به چه چیزی نیاز دارم؟
باور کن، به هیچ چیز

بسیاری از مردم هستند که زندگی می‌کنند
سال‌ها یکدیگر را دوست دارند
و من این را در دو روز زندگی کردم
در کنار تو به آن رسیدم

آنچه در عشق تو احساس کردم
فراتر از آرزوهای من است
هر چیزی که من می‌خواهم
در عشق تو پیدا کردم

من سال‌های زندگی‌ام را صرف چه کاری کردم؟
و چرا این عمر را تلف کردم؟
من بدون عشق تو نمی‌توانم زندگی کنم
چه اتفاقی بیفتد

من سال‌های زندگی‌ام را برای چه کسی زندگی کردم؟
من فقط به تو فکر خواهم کرد
ای زیباترین عشق
و زیباترین رویایی که دیدم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید