مجله موسیقی ملود
0

آهنگ اسپانیایی Pregúntale a las estrellas (از اختران بپرس ) از Arturo Gatica به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 135

Pregúntale a las estrellas
si por la noche me ven llorar
Pregúntale si no busco
para quererte en la soledad

Pregúntale al manso rio
si al amor mío no ven correr
Pregúntale a todo el mundo
si no es horrible mi padecer

Tú nunca olvides
que yo te quiero
que por ti muero
muero de amor

A nadie quieras
a nadie ames
oye las quejas
oye las quejas
de un trovador

ترجمه فارسی

از اختران بپرس
شب گریه هایم را
بپرسشان آیا
در تنهایی ام نمی‌جویم
عشقت را

آرام پوی رود را بپرس
پویایی عشقم را
از همه گان بپرس
دچار بودنم به این رنج سهمگين را

هرگز فراموش نتوانی کرد
که دوستت دارم
که برایت می‌میرم
از عشق می‌میرم

کسی را مخواه
به کسی عشق مورز
بشنو شِکوِه های
بشنو شِکوِه های
این نوازنده ی دوره گرد را

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید