مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Anti-Hero از Taylor Swift به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 59
I have this thing where I get older but just never wiserMidnights become my afternoonsWhen my depression works the graveyard shiftAll of the people I’ve ghosted stand there in the room
I should not be left to my own devicesThey come with prices and vicesI end up in crisis (tale as old as time)I wake up screaming from dreamingOne day I’ll watch as you’re leaving‘Cause you got tired of my scheming(For the last time)
It’s me, hi, I’m the problem, it’s meAt tea time, everybody agreesI’ll stare directly at the sun but never in the mirrorIt must be exhausting always rooting for the anti-hero
Sometimes I feel like everybody is a sexy babyAnd I’m a monster on the hillToo big to hang out, slowly lurching toward your favorite cityPierced through the heart, but never killed
Did you hear my covert narcissism I disguise as altruismLike some kind of congressman? (Tale as old as time)I wake up screaming from dreamingOne day I’ll watch as you’re leavingAnd life will lose all its meaning(For the last time)
Its me, hi, I’m the problem, it’s me (I’m the problem, it’s me)At tea time, everybody agreesIll stare directly at the sun but never in the mirrorIt must be exhausting always rooting for the anti-hero
I have this dream my daughter in-law kills me for the moneyShe thinks I left them in the willThe family gathers ’round and reads it and then someone screams out“She’s laughing up at us from hell”
It’s me, hi, I’m the problem, it’s meIt’s me, hi, I’m the problem, it’s meIt’s me, hi, everybody agrees, everybody agrees
It’s me, hi (hi), I’m the problem, it’s me (I’m the problem, it’s me)At tea (tea) time (time), everybody agrees (everybody agrees)I’ll stare directly at the sun but never in the mirrorIt must be exhausting always rooting for the anti-hero

ترجمه فارسی

من این چیز را در جایی دارم که بزرگتر می شوم اما هرگز عاقل تر نمی شوم
نیمه شب ها بعدازظهرهای من می شوند
وقتی افسردگی من کار می کند، تغییر قبرستان
تمام افرادی که من شبح دیده ام در اتاق ایستاده اند
من نباید به حال خودم رها شوم
آنها با قیمت ها و رذایل می آیند
من در نهایت دچار بحران می شوم (داستانی به قدمت زمان)
با فریاد از خواب بیدار می شوم
یک روز من در حال رفتن تو را تماشا خواهم کرد
چون از مکر من خسته شدی
(برای آخرین بار)
این من هستم، سلام، مشکل من هستم، این من هستم
در وقت چای، همه موافق هستند
مستقیم به خورشید خیره خواهم شد اما هرگز به آینه خیره خواهم شد
همیشه ریشه یابی ضد قهرمان باید خسته کننده باشد
گاهی اوقات احساس می کنم همه بچه های جذابی هستند
و من هیولایی روی تپه هستم
خیلی بزرگتر از آن که بتوانید در آن وقت بنشینید، به آرامی به سمت شهر مورد علاقه خود می روید
در قلب سوراخ شد، اما هرگز کشته نشد
آیا خودشیفتگی پنهان من را شنیدی که من آن را به صورت نوع دوستی پنهان می کنم؟
مثل نوعی از نمایندگان کنگره؟ (قصه ای به قدمت زمان)
با فریاد از خواب بیدار می شوم
یک روز من در حال رفتن تو را تماشا خواهم کرد
و زندگی تمام معنای خود را از دست خواهد داد
(برای آخرین بار)
این من هستم، سلام، مشکل من هستم، این من هستم (مشکل من هستم، این من هستم)
در وقت چای، همه موافق هستند
مستقیم به خورشید خیره خواهم شد اما هرگز به آینه خیره خواهم شد
همیشه ریشه یابی ضد قهرمان باید خسته کننده باشد
من این خواب را دیدم که دختر شوهرم مرا به خاطر پول می کشد
او فکر می کند من آنها را در وصیت نامه گذاشته ام
خانواده دور هم جمع می شوند و آن را می خوانند و بعد یکی فریاد می زند
“او از جهنم به ما می خندد”
این من هستم، سلام، مشکل من هستم، این من هستم
این من هستم، سلام، مشکل من هستم، این من هستم
این من هستم، سلام، همه موافقند، همه موافقند
این من هستم، سلام (سلام)، مشکل من هستم، این من هستم (مشکل من هستم، این من هستم)
در وقت چای (چای) همه موافقند (همه موافقند)
مستقیم به خورشید خیره خواهم شد اما هرگز به آینه خیره خواهم شد
همیشه ریشه یابی ضد قهرمان باید خسته کننده باشد

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید