مجله موسیقی ملود
0

آهنگ عربی “دمي فلسطيني” (خون من فلسطینیه) از محمد عساف به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 141

على عهدي على ديني
على أرضي تلاقيني
أنا لأهلي أنا أفديهم
أنا دمي فلسطيني فلسطيني فلسطيني
أنا دمي فلسطيني

وقفنالك يا ديرتنا
بعزتنا وعروبتنا
أرض القدس نادتنا
صوت أمي يناديني
فلسطيني فلسطيني
أنا دمي فلسطيني

على عهدي على ديني
على أرضي تلاقيني
أنا لأهلي أنا أفديهم
أنا دمي فلسطيني فلسطيني فلسطيني
أنا دمي فلسطيني

يا يمّة ابشري بالعز
دارك قلعة ما تنهز
عليها الروح ما تنعز
ولا دمّي وشراييني
فلسطيني فلسطيني
أنا دمي فلسطيني

على عهدي على ديني
على أرضي تلاقيني
أنا لأهلي أنا أفديهم
أنا دمي فلسطيني فلسطيني فلسطيني
أنا دمي فلسطيني

فلسطيني وابن احرار
جبيني بالسما ومغوار
على عهد الوفا يا دار
وعمره ما انحنى جبيني
فلسطيني فلسطيني
أنا دمي فلسطيني

على عهدي على ديني
على أرضي تلاقيني
أنا لأهلي أنا أفديهم
أنا دمي فلسطيني فلسطيني فلسطيني
أنا دمي فلسطيني

ترجمه فارسی

بر عهدم بر دینم [ استوارم ]
در سرزمینم [ فلسطینم ] مرا می یابی و می بینی
من به فدای خانواده ام [ ملتم ]
من خونم فلسطینیه فلسطینیه فلسطینیه
من خونم فلسطینیه

استواریم ای سرزمین مان
به عزت مان و عرب بودنمان
قدس مارو صدا زد
صدای مادرم منو داره فرا میخونه
فلسطینیه فلسطینیه
من خونم فلسطینیه

بر عهدم بر دینم [ استوارم ]
در سرزمینم [ فلسطینم ] مرا می یابی و می بینی
من به فدای خانواده ام [ ملتم ]
من خونم فلسطینیه فلسطینیه فلسطینیه
من خونم فلسطینیه

ای مادرم به عزت بشارتت میدهم
که سرزمینت قلعه ای ایست که
هیچ جانی در آن شکست نمیخورد
خون و رگ هایم قابلیت ندارن [ تاب و توان ندارن ]
فلسطینیه فلسطینیه
من خونم فلسطینیه

بر عهدم بر دینم [ استوارم ]
در سرزمینم [ فلسطینم ] مرا می یابی و می بینی
من به فدای خانواده ام [ ملتم ]
من خونم فلسطینیه فلسطینیه فلسطینیه
من خونم فلسطینیه

فلسطینیم و فرزند آزادگانم
پیشانیم [ سرم ] رو به بالاست و بی باکم
بر عهدم وفادارم ای وطن
و پیشانیم [ سرم ] رو هیچوقت خم نکردم
فلسطینیه فلسطینیه
من خونم فلسطینیه

بر عهدم بر دینم [ استوارم ]
در سرزمینم [ فلسطینم ] مرا می یابی و می بینی
من به فدای خانواده ام [ ملتم ]
من خونم فلسطینیه فلسطینیه فلسطینیه
من خونم فلسطینیه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید