مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Those Eyes از New West به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 75

When we’re out in a crowd laughing loud and nobody knows why
When we’re lost at a club getting drunk and you give me that smile
Going home in the back of a car and your hand touches mine
When we’re done making love and you look up and give me those eyes

Cause’ all of the small things that you do
Are what remind me why I fell for you
And when we’re apart and I’m missing you
I close my eyes and all I see is you
And the small things you do

When you call me at night while you’re out getting high with your friends
Every hi, every bye, every I love you you’ve ever said

Cause’ all of the small things that you do
Are what remind me why I fell for you
And when we’re apart and I’m missing you
I close my eyes and all I see is you
And the small things you do

When were done making love and you look up and give me those eyes

Cause’ all of the small things that you do
Are what remind me why I fell for you
And when we’re apart and I’m missing you
I close my eyes and all I see is you
And the small things you do

ترجمه فارسی

وقتی بیرون از جمعیت هستیم و با صدای بلند می خندیم و هیچ کس دلیلش را نمی داند
وقتی در یک باشگاه در حال مستی گم می شویم و تو این لبخند را به من می دهی
پشت ماشین به خانه می‌روم و دستت به دست من می‌رسد
وقتی عشق‌بازی‌مان تمام شد و تو به بالا نگاه کنی و آن چشم‌ها را به من بدهی

باعث تمام کارهای کوچکی که انجام می دهید
همان چیزی هستند که به من یادآوری می کنند که چرا عاشق تو شدم
و وقتی از هم دوریم و دلم برایت تنگ شده است
چشمانم را می بندم و تنها چیزی که می بینم تو هستی
و کارهای کوچکی که انجام می دهید

وقتی شب هنگام بیرون رفتن با دوستانت به من زنگ میزنی
هر سلام، هر خداحافظ، هر دوستت دارم که تا به حال گفتی

باعث تمام کارهای کوچکی که انجام می دهید
همان چیزی هستند که به من یادآوری می کنند که چرا عاشق تو شدم
و وقتی از هم دوریم و دلم برایت تنگ شده است
چشمانم را می بندم و تنها چیزی که می بینم تو هستی
و کارهای کوچکی که انجام می دهید

وقتی عشق‌بازی‌مان تمام شد و تو به بالا نگاه کنی و آن چشم‌ها را به من بدهی

باعث تمام کارهای کوچکی که انجام می دهید
همان چیزی هستند که به من یادآوری می کنند که چرا عاشق تو شدم
و وقتی از هم دوریم و دلم برایت تنگ شده است
چشمانم را می بندم و تنها چیزی که می بینم تو هستی
و کارهای کوچکی که انجام می دهید

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید