مجله موسیقی ملود
0

آهنگ عربی “آخر الأخبار” از احلام به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 116

سمعت بآخر الأخبار
نسيته قلبك الغدار
عيونى صارت لغيرك وقلبى من يدينك طار

سمعت بآخر الاخبار نسيته قلبك الغدار
عيونى صارت لغيرك وقلبى من يدينك طار

غرامى وحبى الأول بقدرة قادر أتبدل
على المكشوف ما أخجل، قلبى غيرك أنت أختار

سمعت بآخر الاخبار نسيته قلبك الغدار
عيونى صارت لغيرك وقلبى من يدينك طار

لقيت اللي يناسبني وعن ظلمك يعوضني (يعوضني)
لقيت اللي يناسبني وعن ظلمك يعوضني (يعوضني)
صراحه فيه مجنني، موت بحسرتك وأحتار
عيونى صارت لغيرك وقلبى من إيدينك طار

سمعت بآخر الأخبار، (نسيته) نسيته قلبك الغدار
عيونى صارت لغيرك وقلبى من يدينك طار

خل عنادك يفيدك سحبت إيديني من إيدك (من إيدك)
خل عنادك يفيدك سحبت إيديني من إيدك (من إيدك)
أزيدك جرح وأزيدك وأكمل بعدك المشوار
عيوني صارت لغيرك وقلبي من إيدينك طار، طار

سمعت بآخر الأخبار نسيته قلبك الغدار
عيونى صارت لغيرك وقلبى من يدينك طار

ترجمه فارسی

آخرین خبر را شنیدم
او را فراموش کردی، دل خیانتکارت
چشمانم برای دیگران شد و دلم از دستان تو پرواز کرد

من آخرین خبر را شنیدم و تو آن را فراموش کردی ای دل خیانتکارت
چشمانم برای دیگران شد و دلم از دستان تو پرواز کرد

عشق من و عشق اول من تا آنجا که می توانم تغییر دهم قدرتمند هستند
در باز خجالت نمی کشم دلم با تو فرق دارد انتخاب می کنم

من آخرین خبر را شنیدم و تو آن را فراموش کردی ای دل خیانتکارت
چشمانم برای دیگران شد و دلم از دستان تو پرواز کرد

من آنچه را که برایم مناسب است یافتم و به خاطر ظلم تو، او به من جبران می کند.
من آنچه را که برایم مناسب است یافتم و به خاطر ظلم تو، او به من جبران می کند.
راستش دیوانه است، مرگ با دل شکستگی و سردرگمی تو
چشمانم برای دیگران شد و دلم از دست تو پرواز کرد

آخرین خبر را شنیدم، (فراموش کردی) یادت رفت، دل خیانتکارت
چشمانم برای دیگران شد و دلم از دستان تو پرواز کرد

بگذار لجاجت به دردت بخورد دستم را از دستت بیرون کشیدم (از دستت)
بگذار لجاجت به دردت بخورد دستم را از دستت بیرون کشیدم (از دستت)
بیشتر آزارت می دهم، بیشتر اذیتت می کنم و بعد از تو به سفر ادامه می دهم
چشمانم برای دیگران شد و دلم از دست تو پرواز کرد، پرواز کرد

آخرین خبرها را شنیدی و دل خیانتکارت را فراموش کردی
چشمانم برای دیگران شد و دلم از دستان تو پرواز کرد

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید