مجله موسیقی ملود
0

آهنگ عربی “ما بقاش” (دیگر باقی نمانده) از راغب علامه به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 211

ده انتَ اللى بتملى عليّا ايامى يا نور لياليا
ده انتَ اللى بتملى عليّا ايامى يا نور لياليا
حبك ده كفايه كفايه ده كفايه عليّا

مابقاش مابقاش في الدنيا دنيا
مابقاش مابقاش غير حبك ليا
مابقاش مابقاش في الدنيا دنيا
مابقاش مابقاش غير حبك ليا

ومليش غيرك انت يا عينيا
حبك ده كفايه كفايه ده كفايه عليّا

ده انتَ اللى بتملى عليّا ايامى يا نور لياليا
ده انتَ اللى بتملى عليّا ايامى يا نور لياليا
حبك ده كفايه كفايه ده كفايه عليّا

مابقاش مابقاش في الدنيا دنيا
مابقاش مابقاش غير حبك ليا

الحياة من ضي عينيك نادي روحي ترد عليك
كل ثانية بفكر فيك يا حبيبي الروح
الحياة من ضي عينيك نادي روحي ترد عليك
كل ثانية بفكر فيك يا حبيبي الروح

ده انتَ اللى بتملى عليّا ايامى يا نور لياليا
ده انتَ اللى بتملى عليّا ايامى يا نور لياليا
حبك ده كفايه كفايه ده كفايه عليّا

مابقاش مابقاش في الدنيا دنيا
مابقاش مابقاش غير حبك ليا

ياما نادى القلب عليك ياما كنت اتمنى ألاقيك
و اما شافت عيني عينيك قلبي راح وياك
ياما نادى القلب عليك ياما كنت اتمنى ألاقيك
و اما شافت عيني عينيك قلبي راح وياك

ده انتَ اللى بتملى عليّا ايامى يا نور لياليا
ده انتَ اللى بتملى عليّا ايامى يا نور لياليا
حبك ده كفايه كفايه ده كفايه عليّا

مابقاش مابقاش في الدنيا دنيا
مابقاش مابقاش غير حبك ليا
مابقاش مابقاش في الدنيا دنيا
مابقاش مابقاش غير حبك ليا

ومليش غيرك انت يا عينيا
حبك ده كفايه كفايه ده كفايه عليّا

ترجمه فارسی

تو هستی که روزهایم را پر می‌کنی، ای نور شب‌هایم
تو هستی که روزهایم را پر می‌کنی، ای نور شب‌هایم
عشق تو برایم کافیست، کافیست، این کافیست برای من

دیگر در دنیا چیزی نمانده، نمانده
دیگر در دنیا چیزی نیست جز عشق تو برای من
دیگر در دنیا چیزی نمانده، نمانده
دیگر در دنیا چیزی نیست جز عشق تو برای من

و من غیر از تو کسی ندارم، ای چشم‌های من
عشق تو برایم کافیست، کافیست، این کافیست برای من

تو هستی که روزهایم را پر می‌کنی، ای نور شب‌هایم
تو هستی که روزهایم را پر می‌کنی، ای نور شب‌هایم
عشق تو برایم کافیست، کافیست، این کافیست برای من

دیگر در دنیا چیزی نمانده، نمانده
دیگر در دنیا چیزی نیست جز عشق تو برای من

زندگی ام از نور چشمانت توست، صدایم زن روحم به تو پاسخ می دهد
هر ثانیه به تو فکر می‌کنم، ای محبوب جانم
زندگی ام از نور چشمانت توست، صدایم زن روحم به تو پاسخ می دهد
هر ثانیه به تو فکر می‌کنم، ای محبوب جانم

تو هستی که روزهایم را پر می‌کنی، ای نور شب‌هایم
تو هستی که روزهایم را پر می‌کنی، ای نور شب‌هایم
عشق تو برایم کافیست، کافیست، این کافیست برای من

دیگر در دنیا چیزی نمانده، نمانده
دیگر در دنیا چیزی نیست جز عشق تو برای من

چقدر قلبم برایت فریاد زده، چقدر آرزو داشتم پیدایت کنم
و وقتی چشمانم چشم‌هایت را دید، قلبم با تو رفت
چقدر قلبم برایت فریاد زده، چقدر آرزو داشتم پیدایت کنم
و وقتی چشمانم چشم‌هایت را دید، قلبم با تو رفت

تو هستی که روزهایم را پر می‌کنی، ای نور شب‌هایم
تو هستی که روزهایم را پر می‌کنی، ای نور شب‌هایم
عشق تو برایم کافیست، کافیست، این کافیست برای من

دیگر در دنیا چیزی نمانده، نمانده
دیگر در دنیا چیزی نیست جز عشق تو برای من
دیگر در دنیا چیزی نمانده، نمانده
دیگر در دنیا چیزی نیست جز عشق تو برای من

و من غیر از تو کسی ندارم، ای چشم‌های من
عشق تو برایم کافیست، کافیست، این کافیست برای من

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید