مجله موسیقی ملود
0

آهنگ عربی “على شانك” از نانسی عجرم به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 111

على شانك ممكن أخبط أو أزعق أو أكسر
على شانك أهد الدنيا حبيبي بس إنت تأشر
على شانك آه، آه، آه
على شانك ممكن أعيش أسبوع ما باكلش ولا أشرب
على شانك ممكن أسافر وأتشحطط وأتغرب
على شانك آه، آه، آه

حبك سفاح
مجرم وماسك لي سلاح
حبك مانغا وتفاح
حبك مانغا وتفاح
قلبي ما كانش متاح
خزنة وما لهاش مفتاح
لكن لما لقاك إرتاح
لكن لما لقاك إرتاح

(حبك سفاح (سفاح
مجرم وماسك لي سلاح
حبك مانغا وتفاح
حبك مانغا وتفاح
قلبي ما كانش متاح
خزنة وما لهاش مفتاح
لكن لما لقاك إرتاح
لكن لما لقاك إرتاح

على شانك كل الدنيا في كفة وإنت في كفة
على عشانك ممكن أنام في الثلج عشان تدفا
على شانك آه، آه، آه
على شانك من فرحتي هعمل في الشارع زفة
على شانك مهما هقول في كلام مش هيكون وفى
على شانك آه، آه، آه

حبك سفاح
مجرم وماسك لي سلاح
حبك مانغا وتفاح
حبك مانغا وتفاح
قلبي ما كانش متاح
خزنة وما لهاش مفتاح
لكن لما لقاك إرتاح
لكن لما لقاك إرتاح

حبك سفاح
مجرم وماسك لي سلاح
حبك مانغا وتفاح
حبك مانغا وتفاح
قلبي ما كانش متاح
خزنة وما لهاش مفتاح
لكن لما لقاك إرتاح
لكن لما لقاك إرتاح

حبك سفاح

(حبك سفاح (حبك
(مجرم وماسك لي سلاح (سفاح
حبك مانغا وتفاح
حبك مانغا وتفاح
قلبي ما كانش متاح
خزنة وما لهاش مفتاح
لكن لما لقاك إرتاح
لكن لما لقاك إرتاح

ترجمه فارسی

در مورد شما، من ممکن است به هم بریزم، ناراحت شوم، یا بشکنم

به خاطر تو به دنیا عشقم را می دهم اما تو اشاره می کنی

این به شما بستگی دارد، آه، آه، آه

من هم مثل شما می توانم یک هفته بدون خوردن و آشامیدن زندگی کنم

به خاطر تو می توانم سفر کنم، گم شوم و به خارج از کشور بروم

این به شما بستگی دارد، آه، آه، آه

عشق تو قاتل است

جنایتکار با تفنگ

عشق شما انبه و سیب است

عشق شما انبه و سیب است

دلم در دسترس نبود

گاوصندوق بدون کلید

اما وقتی با شما آشنا شد، خیالش راحت شد

اما وقتی با شما آشنا شد، خیالش راحت شد

عشق تو قاتل (قاتل) است.

جنایتکار با تفنگ

عشق شما انبه و سیب است

عشق شما انبه و سیب است

دلم در دسترس نبود

گاوصندوق بدون کلید

اما وقتی با شما آشنا شد، خیالش راحت شد

اما وقتی با شما آشنا شد، خیالش راحت شد

در مورد شما، تمام دنیا در یک طرف و شما در طرف دیگر

به خاطر تو می توانم در برف بخوابم تا گرم باشم

این به شما بستگی دارد، آه، آه، آه

در مورد شما، من خوشحالم که عروسی را در خیابان برگزار می کنم

این کار شماست، من هر چه بگویم، درست نخواهد بود

این به شما بستگی دارد، آه، آه، آه

عشق تو قاتل است

جنایتکار با تفنگ

عشق شما انبه و سیب است

عشق شما انبه و سیب است

دلم در دسترس نبود

گاوصندوق بدون کلید

اما وقتی با شما آشنا شد، خیالش راحت شد

اما وقتی با شما آشنا شد، خیالش راحت شد

عشق تو قاتل است

جنایتکار با تفنگ

عشق شما انبه و سیب است

عشق شما انبه و سیب است

دلم در دسترس نبود

گاوصندوق بدون کلید

اما وقتی با شما آشنا شد، خیالش راحت شد

اما وقتی با شما آشنا شد، خیالش راحت شد

عشق تو قاتل است

(عشق تو قاتل است (عشق تو.)

(جنایتکار و در دست داشتن سلاح (اراذل).

عشق شما انبه و سیب است

عشق شما انبه و سیب است

دلم در دسترس نبود

گاوصندوق بدون کلید

اما وقتی با شما آشنا شد، خیالش راحت شد

اما وقتی با شما آشنا شد، خیالش راحت شد

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید