مجله موسیقی ملود
0

آهنگ عربی “لو جاي في رجوع انساني” از فريد به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 60

بقى جاي تقول

نفتح باب لية سنين مقفول .

معلش ما فيش

في يدي حلول تنفع ترضيك.

بأمارة مين ؟

أفضل هنا حتى دقيقتين !

ده ثقيل على قلبك أتنفس

هوا بيطير حواليك .

لو جاي في رجوع إنساني

شوف لك موضوع ثاني .

ارجع لية للي آذاني !

وعلي بآية ؟

ما تقلبليش في مواجع .

وقتك ده خلاص بقى ضائع

مش لاقي قلبي أنا في الشارع.

على شأن أرميه

لو جاي في رجوع إنساني .

وف لك موضوع ثاني

ارجع لية للي آذاني .

وعلي بآية

ما تقلبليش في مواجع .

وقتك ده خلاص بقى ضائع

مش لاقي قلبي أنا في الشارع.

علشان أرميه  كملها وحيد

قلبك من قلبي رميته بعيد

مش بقسى عليك .

سميها إن أنا ألحقني وافوق

ومش زي زمان

هامشي وهارجع لك مرة كمان .

سكت أنا قلبي

وعقلي خلاص بقى كلمته فوق .

لو جاي في رجوع إنساني

شوف لك موضوع ثاني

ارجع لية للاذاني.

وعلي بآية

ما تقلبليش في مواجع

وقتك ده خلاص بقى ضائع.

مش لاقي قلبي

أنا في الشارع علشان أرميه.

ترجمه فارسی

مدام می گوید
دری را باز می کنیم که سالهاست بسته است.
با عرض پوزش، هیچ کدام وجود ندارد
من راه حل هایی دارم که شما را راضی می کند.
در امارت کی؟
اینجا حتی دو دقیقه بهتره!
این برای قلبت سنگین است من می توانم نفس بکشم
در اطراف شما پرواز می کند.
اگر بازگشت انسانی وجود داشته باشد
موضوع دیگری برای خود پیدا کنید.
برگرد پیش اونی که به من صدمه زد!
و علی با نشانه؟
نگران درد نباش
اکنون وقت شما تلف شده است
من نمی توانم قلبم را پیدا کنم، من در خیابان هستم.
در مورد آرمیا
اگر بازگشت انسانی وجود داشته باشد.
من یک موضوع دیگر برای شما دارم
برگرد پیش کسی که به من صدمه زد.
و علی با نشانه
نگران درد نباش
اکنون وقت شما تلف شده است
من نمی توانم قلبم را پیدا کنم، من در خیابان هستم.
بنابراین می توانم او را تنها بگذارم
قلب تو را از قلبم دور انداختم
من به شما سخت نمی گیرم.
اگر به من رسیدم و فراتر رفتم آن را صدا کن
و مثل گذشته نیست
برو و من دوباره پیش تو برمی گردم.
قلبم ساکت بود
و ذهنم تمام شد، حرفش بالاست.
اگر بازگشت انسانی وجود داشته باشد
موضوع دیگری برای خود پیدا کنید
به گوشم برگرد
و علی با نشانه
نگران درد نباش
اکنون وقت شما تلف شده است.
من نمی توانم قلبم را پیدا کنم
من در خیابان هستم که او را دور بریزم.

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید