مجله موسیقی ملود
0

آهنگ عربی “كن أنت” (خودت باش) از حمود الخضر به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 146

كن أنت
لأجاريهم، قلّدت ظاهر ما فيهم
فبدوتُ شخصاً آخر، كي أتفاخر

و ظننتُ أنا، أنّي بذلك حُزْت غنى
فوجدتُ أنّي خاسر، فتلك مظاهر

لا لا
لا نحتاج المالَ
كي نزداد جمالا
جوهرنا هنا
في القلب تلالا

لا لا
نرضي الناس بما لا
نرضاه لنا حالا
ذاك جمالنا
يسمو يتعالى

Oh wo oh… Oh wo oooh…
Oh wo oh… Oh wo oooh…
Oh wo oh… Oh wo oooh…

كن أنت تزدد جمالاً

Oh wo oh… Oh wo oooh…
Oh wo oh… Oh wo oooh…
Oh wo oh… Oh wo oooh…

كن أنت تزدد جمالاً

لا لا لا لا لا لا لا لا
أتقبّلهم، الناس لستُ أقلّدهم
إلا بما يرضيني، كي أرضيني

سأكون أنا، مثلي تمامًا، هذا أنا
فقناعتي تكفيني، ذاك يقيني

لا لا
لا نحتاج المالَ
كي نزداد جمالا
جوهرنا هنا
في القلب تلالا

لا لا
نرضي الناس بما لا
نرضاه لنا حالا
ذاك جمالنا
يسمو يتعالى

Oh wo oh… Oh wo oooh…
Oh wo oh… Oh wo oooh…
Oh wo oh… Oh wo oooh…

كن أنت تزدد جمالاً

Oh wo oh… Oh wo oooh…
Oh wo oh… Oh wo oooh…
Oh wo oh… Oh wo oooh…

سأكون أنا
من أرضى أنا
لن أسعى لا لرضاهم
وأكون أنا
ما أهوى أنا
مالي وما لرضاهم
(x2)

لا لا
لا نحتاج المالَ
كي نزداد جمالا
جوهرنا هنا
في القلب تلالا

لا لا
نُرضي الناس بما لا
نرضاه لنا حالا
ذاك جمالنا
يسمو يتعالى

Oh wo oh… Oh wo oooh…
Oh wo oh… Oh wo oooh…
Oh wo oh… Oh wo oooh…

كن أنت تزدد جمالاً

Oh wo oh… Oh wo oooh…
Oh wo oh… Oh wo oooh…
Oh wo oh… Oh wo oooh…

كن أنت تزدد جمالاً

ترجمه فارسی

برای اینکه کنارشون باشم، خواسته هاشونو برآورده کردم
مثل یه نفر دیگه شدم، که فخر بفروشم

فکر کردم که به این خاطره آواز و انتخاب کردم
بعدا فهمیدم که چقدر ضرر کردم، چون اونا فقط ظاهره

نه نه
به پول نیازی نداریم
تا اینکه به زیبایی مون اضافه کنیم
جوهره ما اینجاست، توی قلب می‌درخشه

نه نه…
برای مردم چیزی رو میخوایم
که الان برای خودمون نمی‌خوایم
زیبایی ما اونه،
ارزشمند و گرانبها میشه

Oh oh
Wo oh
Wo oh

خودت باش زیباییت افزون میشه

Oh wo
Oh wo
Oh wo

خودت باش زیباییت دوچندان میشه

نه نه نه نه
مردمو می‌پذیرم و از اونا تقلید نمی‌کنم مگه تو کارایی که برام راضی کننده
باشه، تا اینکه از خودم راضی باشم

من، خودم می‌مونم، دقیقا مثل خودم، این منم
قناعتم برام بسه، این باور منه

نه نه…
به پول نیازی نداریم
تا اینکه به زیبایی مون اضافه کنیم
جوهره ما اینجاست، توی قلب می‌درخشه

نه نه…
برای مردم چیزی رو میخوایم
که الان برای خودمون نمی‌خوایم
زیبایی ما اونه،
ارزشمند و گرانبها میشه

Oh wo
Oh wo
Oh wo

خودت باش زیباییت افزون میشه

Oh wo oh wo
Oh wo
Oh wo

من خودم می‌مونم
کسی که ازش راضیم فقط خودمم
هرگز برای کسب رضایت مردم تلاشی نمی‌کنم
و من خودم میمونم
اونی که‌ میخوامش و دوستش دارم خودمم
هرگز کسب رضایت مردم برام رضایت بخش نیست
2

نه نه…
به پول نیازی نداریم
تا اینکه به زیبایی مون اضافه کنیم
جوهره ما اینجاست، توی قلب می‌درخشه

نه نه…
برای مردم چیزی رو میخوایم
که الان برای خودمون نمی‌خوایم
زیبایی ما اونه،
ارزشمند و گرانبها میشه

Oh wo
Oh wo
Oh wo

خودت باش زیباییت افزون میشه

Oh wo oh wo
Oh wo
Oh wo

خودت باش زیباییت افزون میشه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید