مجله موسیقی ملود
0

آهنگ عربی “مين ده اللي نسيك” (کی تو رو فراموش کرد) از نانسی عجرم به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 116

مين ده اللى نسيك
تعرف لو قلبى بيتكلم
كان رد عليك
مين ده اللى نسيك
قبل مانتعاتب طب سلم
الله يخليك
واعملك ايه بقول هنسا ومبنساش ليه
هواك لسه انا عايشة عليه
ومش حاسة ان انا هقدر اعيش غير بيه
لو عدو سنين قلبى محلفنيى
انى ما اكمل غير واانا وياك
تعرف لو مين اسانى عليك
مهما يعمل انا مش هنساك
واعملك ايه بقول هنسا ومبنساش ليه
هواك لسه انا عايشة عليه
ومش حاسة ان انا هقدر اعيش غير بيه

ترجمه فارسی

کی تو رو فراموش کرد؟
اینو بدون اگه قلبم می‌تونست حرف بزنه…
بهت می‌گفت
کی تو رو فراموش کرد؟
بیا قبل از جنگ با هم صلح کنیم
خدا حفظت کنه

من با تو چیکار کنم؟
میگم فراموشت می‌کنم
ولی چرا نمی‌تونم فراموشت کنم؟
من هنوز با عشق تو زنده‌ام
و احساس می‌کنم بدون تو نمی‌تونم زندگی کنم

با گذشت سال‌ها
قلب من قسم خورده که فقط با تو باشه
هر کی هر چی می‌خواد بگه و هر کاری می‌خواد بکنه
من هیچ‌وقت تو رو فراموش نمی‌کنم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید