مجله موسیقی ملود
0

آهنگ عربی “عارف” از هيفاء وهبي به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 60

عارف عايزه أقولك حاجه
عيّشت قلبي في حاله
ما عيشتيهاش قبليك

حاسس بحاجه مش مفهومه
وعندي ليك معلومة
أنا قلبى دايب فيك

أول عينيك ما لمحتها
إرتاحتلك معرفش ليه
وقلبي قاللي وقتها
اهو ده اللي بحلم بيه

أول عينيك ما لمحتها
إرتحتلك معرفشي ليه
وقلبي قاللي وقتها
اهو ده اللي بحلم بيه
عارف

عارف
لما دخلت حياتي
غيرت كل حياتي
خليتها أحلى كتير

عارف
حبيبى وإنت معايا
أنا بفرح من جوايا
لما عليا تغير

أول عينيك ما لمحتها
إرتاحتلك معرفشي ليه
وقلبي قاللي وقتها
اهو ده اللي بحلم بيه

أول عينيك ما لمحتها
إرتاحتلك معرفشي ليه
وقلبي قاللي وقتها
اهو ده اللي بحلم بيه
عارف

ترجمه فارسی

میدونی چی میخوام بهت بگم؟
دلم را در حالتی زندگی کردم
شما قبلاً آن را زندگی نکرده اید

من چیزی را احساس می کنم که نمی فهمم
من اطلاعاتی برای شما دارم
دلم برای تو می سوزد

اولین چیزی که تو چشمات دیدم
خیالت راحت شد نمیدونم چرا
و قلبم در آن زمان به من گفت
این چیزی است که من در مورد آن خواب می بینم

اولین چیزی که تو چشمات دیدم
من باعث ناراحتی شما شدم، نمی دانم چرا
و قلبم در آن زمان به من گفت
این چیزی است که من در مورد آن خواب می بینم
دانستن

دانستن
وقتی وارد زندگی من شدی
تمام زندگی من را تغییر داد
خیلی شیرین ترش کردم

دانستن
عشق من تو با من هستی
من از درون خوشحالم
چرا باید تغییر کنم؟

اولین چیزی که تو چشمات دیدم
خیالت راحت شد نمیدونم چرا
و قلبم در آن زمان به من گفت
این چیزی است که من در مورد آن خواب می بینم

اولین چیزی که تو چشمات دیدم
خیالت راحت شد نمیدونم چرا
و قلبم در آن زمان به من گفت
این چیزی است که من در مورد آن خواب می بینم
دانستن

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید