مجله موسیقی ملود
0

آهنگ آلمانی Wie schön du bist(چقدر زیبایی) از Sarah Connor به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 94
Der Applaus ist längst vorbei
Und dein Herz schwer wie Blei
Jeder redet auf dich ein
Trotzdem bist du so allein
Und du siehst so traurig aus
Komm in mein’n Arm, lass es raus
Glaub mir, ich war wo du bist
Und weiß, was es mit dir macht
Doch wenn du lachst
Kann ich es seh’n
Ich seh’ dich
Mit all deinen Farben
Und deinen Narben
Hinter den Mauern
Ja ich seh’ dich
Lass dir nichts sagen
Nein, lass dir nichts sagen
Weißt du denn gar nicht
Wie schön du bist?
Ich seh’ dein’n Stolz und deine Wut
Dein großes Herz, dein’n Löwenmut
Ich liebe deine Art zu geh’n
Und deine Art mich anzuseh’n
Wie du deinn Kopf zur Seite legst
Immer siehst wie’s mir geht
Du weißt, wo immer wir auch sind
Dass ich dein Zuhause bin
Und was das mit mir macht
Wenn du jetzt lachst
Seh’ ich
All deine Farben
Und deine Narben
Hinter den Mauern
Ja ich seh’ dich
Lass dir nichts sagen
Nein, lass dir nichts sagen
Weißt du denn gar nicht
Wie schön du bist?
Jeder Punkt in deinem Gesicht
Ist so perfekt, rein zufällig
Es gibt nichts schöneres als dich
Und ich hab’ das alles so gewollt
Den ganzen Terror und das Gold
Ich habe nie was so gewollt
Wie all deine Farben
Und all deine Narben
Weißt du denn gar nicht
Wie schön du bist?
Mit all deinen Farben
Weißt du noch gar nicht
Wie schön du bist
Wie schön du bist
Wie schön du bist

ترجمه فارسی

کف زدن خیلی وقته که از بین رفته
و قلبت مثل سرب سنگین است
همه با شما صحبت می کنند
با این حال تو خیلی تنها هستی
و تو خیلی غمگین به نظر میرسی
بیا تو بغلم، بذارش بیرون
باور کن من جایی بودم که تو هستی
و می داند با شما چه می کند
اما وقتی می خندی
من می توانم آن را ببینم
میبینمت
با تمام رنگ های تو
و زخم هایت
پشت دیوارها
بله، من شما را می بینم
اجازه نده کسی چیزی بهت بگه
نه اجازه نده کسی بهت چیزی بگه
اصلا نمیدونی؟
چقدر زیبایی؟
غرور و خشم شما را می بینم
قلب بزرگ شما، شجاعت شیر ​​شما
من عاشق راه رفتنت هستم
و نگاهت به من
چگونه سر خود را به پهلو خم می کنید
همیشه ببین که حالم چطوره
میدونی هرجا که باشیم
که من خانه تو هستم
و این با من چه می کند
اگه الان بخندی
می بینم
تمام رنگ های تو
و زخم هایت
پشت دیوارها
بله، من شما را می بینم
اجازه نده کسی چیزی بهت بگه
نه اجازه نده کسی بهت چیزی بگه
اصلا نمیدونی؟
چقدر زیبایی؟
هر نقطه روی صورتت
خیلی عالیه، کاملا تصادفی
هیچ چیز زیباتر از تو نیست
و من همش اینطوری میخواستم
تمام وحشت و طلا
من هرگز چنین چیزی را نمی خواستم
مثل همه رنگ های تو
و تمام زخم هایت
اصلا نمیدونی؟
چقدر زیبایی؟
با تمام رنگ های تو
شما حتی هنوز نمی دانید
چقدر زیبایی
چقدر زیبایی
چقدر زیبایی

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید