مجله موسیقی ملود
0

آهنگ اسپانیایی Mayores (بزرگترا ) از Becky G و Bad Bunny به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 120

[Intro: Becky G]
Whoah oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Whoah oh, oh

[Verso 1: Becky G]
A mí me gusta que me traten como dama
Aunque a veces se me olvide cuando estamos en la cama
A mí me gusta que me digan poesía
Al oído por la noche cuando hacemos groserías

[Pre-Coro: Becky G]
Me gusta un caballero, que sea interesante
Que sea un buen amigo, pero más un buen amante
¿Qué importan unos años de más?

[Coro: Becky G]
A mí me gustan mayores
De esos que llaman señores
De los que te abren la puerta y te mandan flores
A mí me gustan más grandes
Que no me quepa en la boca
Los besos que quiera darme y que me vuelva loca

[Post-Coro: Becky G]
Loca, whoah oh, oh, oh
Loca, whoah oh, oh, oh

[Verso 2: Bad Bunny]
Yo no soy viejo pero tengo la cuenta como uno
Si quieres a la cama yo te llevo el desayuno
Como yo ninguno, un caballero con veintiuno
Yo estoy puesto pa’ toas’ tus locuras
Tú quiere’ un viejo ¿Tas’ segura?
Yo te prometo un millón de aventuras
Y en la cama te duro lo que él no dura

[Pre-Coro: Bad Bunny]
Yo estoy activo 24/7
Conmigo no hacen faltan los juguetes
Yo todavía nuevo de paquete
Pero si te gustan usao’ pues con otro vete

[Coro: Becky G]
A mí me gustan mayores
De esos que llaman señores
De los que te abren la puerta y te mandan flores
A mí me gustan más grandes
Que no me quepa en la boca
Los besos que quiera darme y que me vuelva loca

[Post-Coro: Becky G]
Loca, whoah oh, oh, oh
Loca, whoah oh, oh, oh

[Puente: Becky G]
Yo no quiero un niño que no sepa nada
Yo prefiero un tipo que me de la talla
Yo no quiero un niño que no sepa nada
Yo prefiero un tipo que me de la talla

[Coro: Becky G]
A mí me gustan, me gustan mayores
De esos que llaman señores
De los que te abren la puerta y te mandan flores
A mí me gustan más grandes
Que no me quepa en la boca
Los besos que quiera darme y que me vuelva loca

[Post-Coro: Becky G]
Loca, whoah oh, oh, oh
Loca, whoah oh, oh, oh
Loca, whoah oh, oh, oh
Loca, whoah oh, oh, oh
Loca

[Outro: Bad Bunny]
Bad Bunny, baby
Becky G
Becky G

ترجمه فارسی

ووآه او، اوه، اوه
اوه، اوه، اوه
ووآه، اوه، اوه

خوشم میاد وقتی باهام مثل یه خانم رفتار میشه
با اینکه احتمالا وقتی تو تختیم یادم بره
خوشم میاد وقتی در گوشم شعر خونده میشه
وقتی تو شب داریم کارای بد میکنیم

من از جنتلمن ها خوشم میاد
که جالب باشن
که دوست خوبی باشن
و دوست بهتری باشن
حالا کی به چند سال بزرگتر بودنش اهمیت میده؟

من بزرگتر دوست دارم
اونایی که “قربان” صداشون میزنن
اونایی که در رو برات باز میکنن
و برات گل میفرستن
من بزرگتر دوست دارم
که توی دهنم جا نشه
و با تمام بوسه‌هایی که به‌ من میده
دیوونم کنه
دیوونه
اوه اوه اوه
دیوونه
اوه اوه اوه

[ بد بانی:]
من سنم بالا نیست ولی حسابم همونقدر پره
اگه بخوای تو تخت برات صبونه میارم
هیچکس مثل من نیست
یه جنتلمن بیست و یک ساله
من آماده برای دیوونه بازیاتم

میگی یه مرد بزرگتر میخوای، مطمئنی؟
من بهت قول هزاران ماجراجویی میدم
و توی تخت کاری میکنم که اون نمیتونه

من ۲۴/۷ فعالم
با من نیازی به اسباب‌بازی نداری
من هنوز تازه و دست نخوردم
ولی اگه دوست داری بقیه ازت سو‌استفاده کنن…

[بکی جی:]
من بزرگتر دوست دارم
اونایی که “قربان” صداشون میزنن
اونایی که در رو برات باز میکنن
و برات گل میفرستن
من بزرگتر دوست دارم
که توی دهنم جا نشه
و با تمام بوسه‌هایی که به‌ من میده
دیوونم کنه
دیوونه
اوه اوه اوه
دیوونه
اوه اوه اوه

پسری رو نمیخوام که هیچی بلد نباشه
مردی رو ترجیح میدم که یه کت شلوار شیک تنش باشه

من بزرگتر دوست دارم
اونایی که “قربان” صداشون میزنن
اونایی که در رو برات باز میکنن
و برات گل میفرستن

من بزرگتر دوست دارم
که توی دهنم جا نشه
و با تمام بوسه‌هایی که به‌ من میده
دیوونم کنه
دیوونه
اوه اوه اوه
دیوونه
اوه اوه اوه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید