مجله موسیقی ملود
0

آهنگ اسپانیایی Sorry papi از Bad Bunny و Abra به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 144
Ey, ey
La tierra tiembla cuando te mueve’Si e’ por mí te doy de vierne’ a jueve’, ehNo hay quien la releveSi no e’ un diez, e’ un nueve punto nueveLa nena es top, cacha to’ lo’ dropChiquita y peligrosa como una GlockYa casi no sube storie’, mucho meno’ TikTokYo soy fan de ella, estoy pendiente de to’
De to’ su’ movimiento’, ver ese culo e’ un eventoVen, jódeme lo’ sentimiento’Y te compro un apartamentoMóntate conmigo en el Ferrari, que me sobra un asientoTú va’ a ser mía, lo presientoAunque detrás tienes que tener dosciento’Te vo’a tirar de mil quiniento’Dime a ve’
Sorry, papiYo no soy tu mamiYo, yo hago lo que yo quieraY también tengo lo mío en la carteraSorry, papiYo no soy tu mamiYo, yo hago lo que yo quieraY también tengo lo mío en la cartera
Nah, ¿cómo va’ ser?Dime que tengo que hacerYa mismo va a amanecerA ti te doy hasta la clave de mi cel’Quiero comerte como Cell¿Cómo te llama’?No’ podemo’ conocerTe juro será un placerEso’ ojito’ te los hicieron a pincelOtra como tú no vuelve a nacer
Ese culo e’ arte de exhibiciónSi quiere’ yo pago una subscripción“Diosa”, esa es tu definiciónTe quiero con to’ y la bendiciónÚnica, no tiene gemelaTú te merece’ caminar en pasarelaFuma y los ojos se ponen como espinelaQuiero hacerte un gol y que suenen la’ vuvuzela’
Alguno’ piensan que es de VenezuelaPero es de PR, ahí está la candelaMami, tú ere’ mi santa, yo te prendo vela’Esperando a que me quiera’
So-so-sorry, papiYo no soy tu mamiYo, yo hago lo que yo quieraY también tengo lo mío en la carteraSorry, papiYo no soy tu mamiYo, yo hago lo que yo quieraY también tengo lo mío en la cartera
What the hell?

ترجمه فارسی

هی هی
زمین وقتی شما را به حرکت در می آورد می لرزد
اگر برای من از جمعه تا پنجشنبه به شما بدهم، هه
کسی نیست که او را تسکین دهد
اگر ده نباشد، نه امتیاز نه است
بچه بالاست، همه چیز را می گیرد
کوچک و خطرناک مانند گلوک
او تقریباً دیگر داستان‌ها را آپلود نمی‌کند، چه رسد به TikTok
من از طرفداران او هستم، همه چیز را تماشا می کنم
از همه حرکتش دیدن آن الاغ یک اتفاق است
بیا لعنت به “احساس” من
و من برای شما یک آپارتمان می خرم
با من سوار فراری شو، من یک صندلی یدکی دارم
تو مال من میشی، حس میکنم
هر چند باید دویست پشت سرت باشی
من به شما هزار و پانصد می دهم
به من بگو پرنده
ببخشید بابا
من مامانت نیستم
من، من آنچه را که می خواهم انجام می دهم
و من نیز مال خود را در کیفم دارم
ببخشید بابا
من مامانت نیستم
من، من آنچه را که می خواهم انجام می دهم
و من نیز مال خود را در کیفم دارم
نه، چطور می شود؟
به من بگو چه کار باید بکنم
همین الان داره سحر میشه
من حتی رمز تلفن همراهم را به شما می دهم
میخوام مثل سل بخورمت
اسم شما چیست’؟
ما نمی توانیم بدانیم
قسم می خورم که لذت بخش خواهد بود
با برس این کار را با شما کردند
دیگری مثل تو دوباره متولد نمی شود
آن الاغ هنر نمایشگاهی است
اگر بخواهید من یک اشتراک پرداخت می کنم
“الهه”، این تعریف شماست
با همه چیز و با برکت دوستت دارم
منحصر به فرد، دوقلو ندارد
شما لیاقت این را دارید که روی کت واک راه بروید
سیگار می کشد و چشمانش مانند اسپینل می چرخد
می خواهم برایت گل بزنم و بگذارم صدای “ووووزلا” به صدا درآید
برخی فکر می کنند او اهل ونزوئلا است
اما این از روابط عمومی است، شمع وجود دارد
مامان، تو قدیس من هستی، من برایت شمع روشن می کنم
منتظرم تا او مرا دوست داشته باشد
خیلی متاسفم بابا
من مامانت نیستم
من، من آنچه را که می خواهم انجام می دهم
و من نیز مال خود را در کیفم دارم
ببخشید بابا
من مامانت نیستم
من، من آنچه را که می خواهم انجام می دهم
و من نیز مال خود را در کیفم دارم
چه جهنمی؟

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید